有客有客云林间，自言愚公之谷幽人之盘，白板作扉柴作关。
一枝之栖六月息，须髯未戟鬓未斑。黄金筑台骏骨市，掉头不顾寻空山。
山前一水秋清浅，摩天照出东西巘。宇衡相望烟火邻，君不好游余亦倦。
握羽扇，扫石床。穿曲径，泛回塘。地僻山空日正长，西风禾黍送新凉。
正喜采薇和煮石，暂来扣角共歌商。歌声缥缈不知处，主人原向云中住。
忍见荆棘横道生，忍闻豺虎当人语。竹藏张廌，树种橐驼。
取人间者少，攘造物者多。寮毁鲁丘，仓尼邹轲，莫将道路叹蹉跎。
此生只合置丘壑，平地何日无风波。足有谢公屐，门有翟公罗。
天地莽莽阔如许，君胡为乎山之阿。共说人生行乐耳，醉来休问夜如何。
啼鸦绕霜樾，明月坠庭柯。
【注释】
过韩寅仲枝园 ：路过韩寅仲所建的花园。枝园，指花园。
有客有客云林间 ：好像有朋友似的在树林中闲步。有客，好像有客人一样。
自言愚公之谷幽人之盘 ：他自称是愚公挖山的山谷，也是隐士隐居之所。
白板作扉柴作关 ：用白色的木板做门，用树枝做成栅栏。
一枝之栖六月息 ：像一棵树上的鸟巢，在六月里也能栖息。
须髯未戟鬓未斑 ：胡须没有花白，鬓发也没有斑白。
黄金筑台骏骨市 ：把黄金铸成高台，让骏马在集市上出售。
掉头不顾寻空山 ：掉头不回头，寻找那空旷的山。
宇衡相望烟火邻 ：天空与大地互相辉映，就像邻居一般。
君不好游余亦倦 ：你不愿意游玩，我也觉得疲倦。
握羽扇，扫石床 ：手里拿着羽毛扇子，坐在石头上。
穿曲径，泛回塘 ：穿过弯曲的小道，在小池塘边行走。
地僻山空日正长 ：地方偏僻，山也空荡荡的，太阳正好长。
西风禾黍送新凉 ：西风吹来，稻谷和黍稷散发出阵阵清香，送来凉爽的气息。
正喜采薇和煮石 ：正当喜欢采集薇菜和煮石烹食之时。
暂来扣角共歌商 ：暂时来到这里，一起唱歌。
歌声缥缈不知处 ：歌声飘渺，不知哪里传来。
主人原向云中住 ：主人原来住在云雾之中。
忍见荆棘横道生 ：忍受看到荆棘横在路上生长。
忍闻豺虎当人语 ：忍受听到豺狼虎豹在人声嘈杂的地方咆哮。
竹藏张廌，树种橐驼 ：竹子里藏着张仪的计谋，树里埋着骆越国的宝图。
取人间者少，攘造物者多 ：夺取人间的东西少，掠夺造物的多。
寮毁鲁丘，仓尼邹轲 ：寮舍毁坏了，鲁丘也被破坏了，仓颉和邹衍都去世了。
莫将道路叹蹉跎 ：不要因为道路被毁坏而叹息。
此生只合置丘壑 ：这一辈子我只应该住在山中水边。
平地何日无风波 ：平地上哪有没有风波的时候？
足有谢公屐 ：脚上有谢安（字安石）的木屐。
门有翟公罗 ：门前有狄梁公（名预）的罗网。
天地莽莽阔如许 ：天地广大无边无际。
君胡为乎山之阿 ：您为什么要来到山边呢？
共说人生行乐耳 ：大家都在谈论人生的乐趣。
明月坠庭柯 ：乌鸦绕着霜打的树木飞绕，月亮落在地上的树上。