嗟君苦行役，繄我苦端居。
端居何所苦，身若拘橛株。
行役何所苦，茫茫将焉如。
忆昔五年前，君曾学珈瑜。
瘦藤拄破衲，怀有摩尼珠。
咏我笠屐图，念我箪瓢癯。
前无潜与洪，气味蔬笋殊。
一别雨绝天，阔焉闲居诸。
戊午夏四月，何来意勤渠。
袖中出新诗，字字璠与玙。
入云裂金石，倾耳谐笙竽。
祝我百千岁，不为食无鱼。
再拜忽大笑，自怜非故余。
摩顶已胜簪，树颏如栖苴。
往事勿复道，返服寻故墟。
君诚贾浪仙，我岂昌黎与。
何所见而逃，残此千金躯。
何所见而归，还此数茎须。
逢场皆作戏，儒佛何拘拘。
我岁已初度，冉冉过隙驹。
婚嫁尚未毕，徘徊岐路衢。
本来有发僧，未乞剃头书。
我今欲作佛，君胡遽归儒。
感君远来意，聊复驻须臾。
老我柳生肘，更为儿女驱。
相对阻啸歌，不能朝夕俱。
赠张仪吉还钱塘
嗟叹你辛苦地在外奔波，我则在寂寞中守着清贫。
守清贫有什么苦？就像被束缚的树木，无法伸展。
在外奔波有什么苦？就像茫茫大海，找不到归宿。
记得五年前，你学习瑜伽，瘦弱的身体支撑着破衲。
怀念我头戴笠子，脚穿草鞋，贫穷而坚韧的生活。
你还记得我们曾经一起咏诵的我戴笠、穿屐的图画吗？
那时候，我们还相互欣赏对方的朴素和坚韧。
自从分别后，我们就像两条平行线，再也没有交集。
戊午年夏四月，你突然来访，让我惊喜万分。
你在袖中拿出新诗，字字珠玑，如同玉石一般珍贵。
你的诗如同云彩入水，裂开金石，声音悠扬如笙竽之乐。
你祝愿我长寿，不要因为饥饿而吃不到鱼肉。
你大笑之余，又感叹自己的命运不如你，已经失去了头发。
你甚至自嘲为头上戴着摩顶之冠的人，下巴像树根一样弯曲。
不要再提及过去的事情了，回到故乡去寻找旧日的家园。
你真的像贾浪仙那样，而我却像昌黎先生一样。
你为什么能看到别人看不到的东西，逃离了这个充满财富的世界？
为什么你能回归到这个微小的世界，还回那些微不足道的毛发？
我们在这个世界上都是演员，儒者与佛家都在扮演自己的角色。
我已经度过了我的初年，时光荏苒，就像经过缝隙的驹。
我的婚姻尚未结束，还在岐路间徘徊。
你本来就是一个僧人，不需要剃头的书来证明你的身份。
我现在想要修行成佛，但是你却选择回归儒者的道路。
感谢你不远千里来到这里，让我暂时忘记了烦恼。
我在岁月中渐渐老去，但还能为了孩子们继续奔走。
我们相对而坐，无法高歌长啸，不能朝夕相见。