侯登庸兮龙飞初，皇心恳恳兮治之图。侯莅我兮我以舒，弱之植兮彊之锄。
生理遂兮租罔或逋，弗遑宁处兮侯云痡。枳棘剪兮鸾凤徂，我始闻之涕涟如。
深山穷民走且呼，阳灵匿兮天欲晡。魂杳杳兮征修途，侯乎侯乎世所无。
侯之生兮我无苟趋，侯之没兮我非空誉，噫吁戏兮云何盱。
诗句翻译
- 侯登庸兮龙飞初，皇心恳恳兮治之图。侯莅我兮我以舒，弱之植兮彊之锄。
- 生理遂兮租罔或逋，弗遑宁处兮侯云痡。枳棘剪兮鸾凤徂，我始闻之涕涟如。
- 深山穷民走且呼，阳灵匿兮天欲晡。魂杳杳兮征修途，侯乎侯乎世所无。
- 侯之生兮我无苟趋，侯之没兮我非空誉，噫吁戏兮云何盱。
译文
- 侯登庸，象征龙飞初露头角，皇心恳恳治理国家大计。侯来统治我们，我们感到欣慰；扶持弱小，铲除强权。
- 治理得当，税收没有拖欠。侯忙碌，我们也无暇他顾。侯像枳棘一样剪除旧弊，像鸾鸟凤凰一样飞向远方，听到这消息，我流泪如涟。
- 在深山穷乡，百姓奔走呼号，希望侯能拯救。阳灵隐匿，太阳即将落山。魂魄渺渺，长途跋涉，但心中仍期待侯的出现。侯啊，世间罕见你这样的英雄。
- 侯的一生，我们没有贪图私利。侯去世后，我们不会虚名。唉，叹息声中，我们如何自问？
关键词注释
- 侯登庸: 指吴国的统治者开始显现才能和志向。
- 龙飞初: 比喻侯的才华如同龙一般初显神威。
- 治之图: 治理国家的规划和策略。
- 侯莅我: 指侯的到来让我们感到欣慰和安心。
- 弱之植: 扶持弱小，即扶助弱国或弱势群体。
- 治: 处理、管理。
- 生理遂: 税赋得到正常征收。
- 勿遑宁处: 忙于应付各种事务而无暇休息。
- 枳棘剪: 比喻去除腐败的势力，剪除弊端。
- 鸾凤徂: 鸾鸟和凤凰离去，象征高洁的理想与追求。
- 涕涟如: 眼泪不停地流下，形容非常悲伤或感动。
- 深山穷民走且呼: 在深山穷困之地的人们奔走呼喊，希望得到帮助。
- 阳灵匿: 阳光下的神灵隐去，可能指政治清明，或自然景象变化。
- 天欲晡: 天色将晚，暗示时间的流逝和生命的短暂。
- 征修途: 长途跋涉，寻找正确的道路或方向。
- 侯之生: 侯的存在。
- 侯之没: 侯的去世。
- 世所无: 世间罕见，意指侯的伟大与非凡成就。
- 我无苟趋: 我们不贪图私利或迎合他人。
- 侯之没: 侯去世后。
- 我非空誉: 我们不是空有虚名。
- 噫吁戏: 叹息声中的疑问，表达对现状的忧虑或不满。
赏析
这首诗通过描绘侯的功绩及其对国家的影响，表达了作者对侯的赞美与怀念。诗中运用了丰富的意象和生动的描述，展现了一幅幅生动的画面。从侯的统治带来国家的繁荣到侯的离世让人感到深深的失落，诗人的情感随着诗歌的展开而起伏波动。整首诗情感真挚，表达了一种对英雄人物的敬仰之情以及对现实社会的忧虑与思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。