李陵古奇士,报国思捐躯。
孤军势已尽,忍辱降匈奴。
下马解铁衣,残卒同呜呜。
拔剑指白日,抆血临长途。
誓为鲁曹沫,耻作吴专诸。
肝肠在汉阙,日夜悲穹庐。
君王不相信,老母复何辜。
恶名岂复免,盛德将焉图。
子卿若旋归,视我今何如。
悲哉行路难,千古同欷歔。
【解析】
题干要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”本诗是李陵创作的《答苏武书》,表达了他对君王和母亲的忠心。
【答案】
行路难
报国思捐躯。 孤军势已尽,忍辱降匈奴。 下马解铁衣,残卒同呜呜。 拔剑指白日,抆血临长途。 誓为鲁曹沫,耻作吴专诸。 肝肠在汉阙,日夜悲穹庐。 君王不相信,老母复何辜。 恶名岂复免,盛德将焉图。 子卿若旋归,视我今何如。 悲哉行路难,千古同欷歔。