夏日尊开郭外欢，竹林深处尽琅玕。
帘开水阁见山影，坐对冰弦净月魂。
乐剧酒同河朔饮，醉酣花似洛阳看。
知君留客殷投辖，乍听娇歌又凤鸾。
【注释】
①夏日尊开：夏天时，主人开宴款待。尊，指酒樽。
②竹林深处：在深竹之中。
③帘开水阁：水阁里透过窗帘可以看见山影。
④坐对冰弦：坐在琴旁，听琴声如玉液流注。
⑤乐剧酒同：音乐和美酒都来自河朔（黄河以北地区）。
⑥洛阳看：洛阳牡丹花盛开时的景象。
⑦殷投辖：殷殷情意，留客人住宿。投辖，把车辖投进门内。
⑧乍听娇歌又凤鸾：忽然听到美妙的歌声，好像凤凰与仙鸾在歌唱似的。
【翻译】
夏夜宴会主人打开酒樽，邀请宾客到竹林深处饮酒作乐。水阁中透过窗帘可见山影，静坐在一边欣赏着那如玉的弦音，仿佛月魂也被这清幽的景色净化了。音乐和美酒都是从黄河流域传来，畅饮之后，醉醺醺地观赏洛阳牡丹花开如锦，心情舒畅。知道你们留我过夜，殷殷情谊溢于言表，忽然之间听到娇媚的歌喉，又有如凤凰和鸾鸟般的美妙歌声飘荡在空中。
赏析：
这是一首描绘夏日宴饮的诗。诗的开头四句是写宴席上的盛况，接着六句是描写宴席上的雅兴，最后四句是写主人的热情好客，表达了诗人对主人盛情款待的感激之情。全诗语言优美，意境优美，充满了生活情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。