夜雨忙如此，凉风动远吟。
云龙怀旧侣，流水待知音。
千古逍遥梦，百年儿女心。
丈夫期意气，尊酒喜同斟。
【解析】
此诗为寄赠迎川肖阳之五。诗人以“夜雨”起兴，抒发对友人的怀念之情。“云龙”句写自己与旧友的友谊深厚，如云龙相会，流水相逢；“儿女心”三字，写出了诗人对友人的思念。后两句直抒胸臆，表达对友人的期望：希望你能早日实现自己的理想。全诗句式整齐，语言简练，情感真挚，是一首送别诗。
【答案】
译文：
夜深的雨不停地下着，我闲得无聊地吟咏着远在异地的友人。
云中龙和我一样怀旧情深，江水等待知音来欣赏它的美好。
我们共同度过千古逍遥的日子，也曾经共度百年的岁月。
丈夫应当有气吞山河的志向，一起痛饮畅谈多么快乐！
赏析：
首句“夜雨忙如此”，是说夜雨不停，诗人却觉得无事可做，闲得慌。“忙”，原指忙碌，这里指无所事事、闲得发慌。“如此”，即如此般。“云龙”句写自己与旧友的友谊深厚。这是指唐代李元膺和白居易。他们二人都是唐代著名诗人，两人的友情非常密切。白居易曾写诗《与李侍御书》：“云龙风虎一时来，鸾凤麒麟天上来。”李元膺也写过：“云龙风流天下士，月马豪放一家春。”可见他们二人的友情确实很深，所以诗人用“云龙”来比喻他们之间的友谊。“云龙”二字不仅写出了诗人与旧友之间深厚的友谊，还写出了旧友的风采。“流水”句写诗人对友人的思念。这句出自《小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣，食野之苹……我有嘉宾，鼓瑟吹笙”。诗人通过写景来表达对友人的思念之情。“千古逍遥梦”，指他们过去曾经一起过逍遥自在的生活。“百年儿女心”句指他们曾经一同度过了许多年华。这里的“儿女心”指的是人世沧桑、世事无常。“丈夫期意气”“尊酒喜同斟”，这是诗人对友人的劝勉语，意思是：你是一个志向非凡的人，应该像古代英雄那样，有壮志雄心，去创造一番大业；而喝酒时应该痛快地喝，尽情地喝，因为只有这样才能把酒言欢。