十载风尘一剑驰，勋阶且莫叹支离。
介称柳下缘三黜，名比关西为四知。
便把丹心酬北阙，莫将黄菊负东篱。
五陵冠盖浮云里，关尹何劳更卜居。
寄陈菊庄二首
十载风尘一剑驰，勋阶且莫叹支离。
介称柳下缘三黜，名比关西为四知。
便把丹心酬北阙，莫将黄菊负东篱。
五陵冠盖浮云里，关尹何劳更卜居。
注释与译文
- 诗句解析：
- “十载风尘一剑驰” - 形容在长时间的战乱之后，依然保持着勇猛不屈的精神。
- “勋阶且莫叹支离” - 虽然功勋已失，不必过于悲伤，仍保持坚韧和毅力。
- “介称柳下缘三黜” - 比喻自己在政治生涯中多次遭遇挫折。
- “名比关西为四知” - 用“关西”典故，指代自己的名声，暗示虽受挫折但仍有贤能之名。
- “便把丹心酬北阙” - 表示愿意以赤诚之心回报朝廷。
- “莫将黄菊负东篱” - 不要辜负了菊花的清高与傲骨，意味着要坚守原则。
- “五陵冠盖浮云里” - 形容京城权贵众多，如云中之冠。
- “关尹何劳更卜居” - 关尹（商末贤人）不需要再选择居住的地方，暗示自己无需迁就。
- 翻译：
- “历经十载战火，你手持长剑奋勇前行；即使荣誉丧失，也无需感叹命运多舛。”
- “你曾在政治道路上跌宕起伏，三次被贬；你的名声足以与关中的四位贤者相提并论。”
- “现在你可以用忠诚来报答朝廷，无需再担忧仕途的坎坷。”
- “不要辜负这秋天的菊花，它代表着清高和坚贞；不要辜负这美好的生活。”
- “京城里的权贵如云，如同漂浮的白云；关尹这样的人，根本无需再选择新居。”
赏析
这首诗通过简洁的语言表达了对友人的深厚情谊和对其坚韧性格的赞美。通过对历史的引用（如“关西”）和对比（如与关尹相比），诗人传达了一种即使在逆境中也能保持高尚品德和正直心态的价值观。此外，诗中还隐含着对政治变迁和个人境遇的感慨，以及一种超然物外、不为权贵所动的生活态度。整体而言，这首诗展现了深厚的文化底蕴和高尚的道德情操，是张子翼作品中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。