江上西风吹白蘋,宦乡归思动秋旻。
尊开北海无新好,松入南园有主人。
琴鹤远随清献旆,茧丝谁庇晋阳民。
口碑到处传陵谷,碧海重瞻岘首春。
【解析】
此为送别诗。首联是说西风吹动江上的白蘋,宦游的归思牵动着秋气。二联是说北海无新好,南园有主人。三联是说琴鹤远随清献旆,茧丝谁庇晋阳民。末联是说口碑到处传陵谷,碧海重瞻岘首春。“口碑”指口碑传播,即名望;“口碑到处传陵谷”意谓名声传遍各地,声誉如山高耸入云霄,而自己只能仰望。“碧海重瞻岘首春”,是说在岘首(今山西旧县)一带,人们又可以欣赏到那美丽的春色了。全诗写宦游之人对家乡的依恋之情,表达了对家乡的热爱之情和怀念之情。
【答案】
(1)译文:西风劲吹江上白蘋花,我思念家乡动秋天。
(2)释义:尊酒开怀畅饮北海边,没有新欢更添愁。松树长成庭院的主人,琴鹤追随清献旌旗走。
(3)译文:鹤鸣琴响跟随清献去,茧丝谁来保护晋阳人?
(4)译文:口碑四播传播声名远,碧海重游再赏岘首春。
赏析:
这是一首赠答诗。诗人送别张古豪回故乡瓯宁。首联写送别时的景色和心情。江上秋风阵阵,白蘋花随风飘落,触动了归乡人的心弦。“宦乡归思”是说宦游之念萦绕心头。颔联用典抒情。北海王敬则曾作《北芒》诗:“北海虽云乐,难与江南比,”(《文选》卷四十二),诗人借用此典以自警自励,表明自己虽然身居高位但志不在仕宦,而是思念家乡。颈联写送别时的情景,表达自己的惜别之情。“松入南园有主人”,诗人想象张古豪回到南园后的情景,言外之意是张古豪将在那里安家。尾联写诗人对张古豪的赞美之情。“口碑”指口碑传播,即名望;“口碑到处传陵谷”,意谓名声传遍各地,声誉如山高耸入云霄,而自己只能仰望。“碧海重瞻岘首春”,是说在岘首一带,人们又可以欣赏到那美丽的春色了。全诗写宦游之人对家乡的依恋之情,表达了对家乡的热爱之情和怀念之情。