长安春尽落花多,越客思归意若何。
节序几从愁里换,家园频向梦中过。
西京形胜雄三辅,北雁音书隔九河。
燕市酒垆堪买醉,莫将留滞起悲歌。
【译文】
暮春时节,长安的春天已经过去了,花落得很多。我作为一个客居他乡的人,想到归途,心里就涌起一种说不出的愁绪。
一年到头,节令几经更替;家乡在梦中出现得更频繁。西京城雄伟壮观,三辅大地风光无限。北雁南飞,音书阻隔九河之外。燕市酒肆中,可以买醉消愁;不要被滞留滞此而悲歌长叹。
赏析:
这首诗写于诗人晚年时,表达了他对于故乡和亲人的思念之情。首句“暮春燕京怀归”点明了诗题,即在暮春时节怀想归家。次句“长安春尽落花多,越客思归意若何”,描绘了长安暮春的景色,同时表达了自己作为一个越客(南方人)对家的思念之情。第三句“节序几从愁里换,家园频向梦中过”,写出了时间的流逝和对家的思念之情。最后两句“西京形胜雄三辅,北雁音书隔九河。燕市酒垆堪买醉,莫将留滞起悲歌。”则是通过描绘西京的美景、北雁的音信以及燕市酒肆中的欢愉,来表达自己虽然身在他乡,但并不感到孤独和忧郁,反而能够找到生活的乐趣,不被留滞在此而产生悲歌。