平楚苍苍孟春月，东皇送暖严霜歇。
共欣淑景布阳和，讵意寒威尚飞雪。
同云惨淡冻不开，六花零乱点莓苔。
已向赤城披素练，还过双阙洒璚台。
霏微转觉冰天暮，轻清肯受缁尘妒。
皎洁翻令宿鹭猜，飘扬似触栖乌怒。
银海瑶山尽一时，璚枝玉树互参差。
乍惊柳絮堤边起，忽讶梅花笛里吹。
随风缥缈浑难定，流辉宛转遥相映。
高咏空怜谢女才，扁舟祇动王猷兴。
看看不减去年冬，万户千门积素中。
冷浸虚堂侵几簟，斜穿曲槛照房栊。
别有琳宫兼蕊殿，翔鸾舞凤高低见。
云母屏开璧月明，水晶帘卷珠光现。
皂貂狐貉不胜寒，坐拥金炉漏未残。
重裀列鼎堪销夜，宁知僵卧有袁安。
滴向檐端声淅沥，深闺少妇泪沾臆。
陌头杨柳几经春，玉关迢递无消息。
沉冥永夜复悠悠，他乡游子倍离忧。
【解析】
这是一首咏物诗，借咏雪抒发自己内心的苦闷和不平。首联写冬日里飘飞的雪花，渲染出一种肃杀的气氛；颔联点明“送暖”二字，说明此时虽已入春，但仍有寒气，诗人不禁叹息：“讵意寒威尚飞雪”。颈联进一步渲染这种凄厉的氛围，云彩惨淡，冻得不开，六花乱舞，落在了莓苔之上。这两句中“惨淡”、“冻不开”等语用字造境，生动地刻画了严冬的景象。
【答案】
示例：
译文：
春天到来的时候，大地一片苍翠。东皇帝把寒冷驱除，让温暖降临，严霜也歇了下来。同云层一样惨淡，冻不开来。六花纷乱地落在地上，像点点白色在莓苔上闪烁。已经过了红色的山峰，披上白色的素练；又经过紫禁城，洒下白茫茫的雪花。微风吹来，只觉得冰天暮色更加浓重，清白轻灵的雪花不肯受尘埃的污染。皎洁的雪花使宿鹭怀疑，飘飘扬扬地飞舞着，仿佛触动了栖乌的怒性。银海瑶山都变成了一片雪景，玉树琼枝也互为参差。柳絮忽然从堤旁飞起，梅花忽然从笛声里吹来。随风飘荡，难以定止。流光辉映，遥相辉映。高吟长啸，空有谢女才华的文士，扁舟泛游，只有王猷兴起的心情。不知不觉间已经度过了去年冬天的严寒，家家户户的房舍门前都堆积着一层厚厚的白雪。室内外到处都浸透了寒气，几案上的簟席都被冷气侵湿。曲槛斜穿，照见房栊。另有琳宫蕊殿，翔鸾舞凤，高低错落，美不胜收。壁上挂着云母屏，月光透过璧月明亮照耀。水晶帘卷珠光闪闪发光。皂貂狐貉不胜严寒，坐在金炉前，炉中的香火还没有燃尽。床上铺满了丝被和铜盘，可以消磨一个漫长的黑夜。哪里知道僵卧的袁安会这样？屋檐上滴下的水声响成一片淅沥的声音，深闺少妇泪沾胸臆。陌头杨柳已经有几经风霜，玉关迢递无消息可传。沉冥永夜悠悠然又复漫长，他乡游子倍加忧愁。
赏析：①此诗写于元代，是作者在元朝初年任太常博士时所做。
②首联写冬日里的雪花。“平楚苍苍”，描写的是孟春时节的景色。“东皇送暖”，是说太阳出来，温暖了万物。“严霜歇”，指严霜消失，天气转晴。“共欣”，共同欣赏的意思。“淑景布阳和”，意思是美丽的景色带来温暖的阳光。“讵意寒威尚飞雪”，“讵意”是岂料的意思。“寒威”即严寒的威力。“飞雪”指纷纷扬扬落下的大雪。这里说诗人没有想到，寒冬腊月，竟然还有飞雪。“共欣”二字与前面“严霜歇”相呼应，写出了冬去春来的欣喜之情。
③颔联写冬去春来的美好景象。“同云惨淡冻不开”，是说乌云密布，阴沉沉的，连冻了的云层也开不透。“六花零乱点莓苔”，是指雪花纷纷扬扬地降落在莓苔上。“六花”即形容雪花的样子。“点”，是动词，意为落在……上。“冻不开”与“冻得开”相对，写出了天气由冷转暖的情况。
④颈联写飞雪的动态。“已向赤城披素练，还过双阙洒璚台”，意思是白雪覆盖了整个大地，飞越宫殿的上空洒落在高台上。“素练”是白色的丝绢。“双阙”是汉代长安城内建有两座巍峨高大的望楼，故称皇宫为双阙。“璚台”，即高台，也是宫殿的一种。
⑤尾联写飞雪的静动结合。“霏微转觉冰天暮”，是说细看飞雪，天空渐暗，好像到了黄昏的时候。“流辉宛转遥相映”，是说流光四溢，与远山遥相辉映。“高咏”、“空怜”、“扁舟”三句是诗人对友人的劝慰之词。“高咏”是大声吟诵的意思。“空怜”是徒然自怜的意思。“王猷兴”，即王徽之。晋时著名的书法家王羲之，有一次乘船出游，见一女子在岸上洗纱巾，便问其姓甚名谁？女子答不闻知。王羲之便说：“何由识之？”女子答：“既见五娘子（王徽之的小名）。”王羲之听后大笑而去，因为那女子就是五娘子。“还过”，犹言“飞过”。这两句的意思是飞雪飘过自己的庭院，就像王徽之那样悠然自得、潇洒自如。
⑥最后三句写雪花飘落的情景及诗人的感受。“看看不减当年冬”，是说雪花飘落的时间不长，与往年的冬天相比，并不差什么。“万户千门积素中”，是形容雪花洁白如玉，满地都是白雪。“素中”指地上的积雪，“千门万户”形容众多的人家，这里指京城长安城的人们。“冷浸虚堂侵几簟”，是说寒冷浸透厅堂，甚至侵袭到竹席上。“虚堂”是空旷宽敞的厅堂。这里的“虚堂”指的是诗人自己家的大厅。“斜穿曲槛照房栊”，意思是雪花斜着穿过曲折的栏杆照到房内窗棂上。“别有琳宫兼蕊殿”，意思是别有一番美妙的境界，那是神仙居住的地方。“翔鸾舞凤”，比喻雪花的形状像神鸟鸾凤在空中飞翔。“高低见”，指这些神形各异的雪花在风中上下飞舞。“玉树琼枝”，形容树上的枝叶像玉石一样晶莹透亮。这里指树枝上挂满了洁白的积雪。“玉树玉枝”，形容树木枝叶繁茂如玉。“玉树”和“玉枝”都是形容树木的词语，此处用来形容积雪。“翔鸾舞凤”与“玉树玉枝”相互映衬，描绘了一幅美丽的雪景图。
⑦尾联写雪花的飘落和诗人的感受。“滴向檐端声淅沥”，是说雪花落在屋檐的滴水上发出的声音。“沉冥永夜复悠悠”，是说漫漫长夜又如此地漫长无边。“他乡游子倍离忧”，是说身在他乡的游子倍加忧愁。这里的“他乡游子”指的是作者本人。