天东日出天西入，万里虬鳞散原隰。
日东之僧度海来，袖里江山云气湿。
愿乘云气朝帝乡，大千世界观毫芒。
却骑黄鹄过三岛，别后扶桑枝叶老。

题日本僧云山千里图

天东日出天西入，万里虬鳞散原隰。

译文：
东方的太阳从天际升起，西方的阳光逐渐落下，整个天地间似乎只有万里之遥的山脉。

注释：

  • 天东日出天西入: 描绘了日出时分的景象，太阳从东边升起，西边落下。
  • 万里虬鳞散原隰: 描述山脉连绵不绝的样子，好像无数条龙在地面上蜿蜒伸展。

赏析：
此诗以生动的意象展现了一幅壮丽的山河画面，通过对自然景观的描绘表达了诗人对大自然的敬畏之情，同时也体现了诗人内心的豁达和宽广胸怀。

翻译版本：
In the eastern dawn, a new sun rises,
The western sunset fades to the west.
Thousands of mountain ranges stretch endlessly,
Amidst the earth, they’re like dragon scales scattered.

译文：
Eastward the dawn breaks,
And westward the dusk falls;
Ten thousand mountains spread wide,
In the earth, they seem like scales of dragons scattered.

注释：

  • Eastward the dawn breaks,
    And westward the dusk falls;
    Ten thousand mountains spread wide,
    In the earth, they seem like scales of dragons scattered.

赏析：
此诗句通过对比日出和日落的景象，生动地描绘了日出和日落时的天空颜色变化，以及山脉在天空下展开的壮观景象。同时，“Ten thousand mountains spread wide”这一描述，也让人感受到了作者对大自然的赞美和敬畏之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。