家在永宁中，宦游淮海上。使君作居轩，坐必永宁向。
永宁汉时蠡吾国，日出城头太行色。宅中三槐百尺强，曾是晋公亲手植。
淮海水，遥遥驰，使君紫马黄金羁。群仙相追佩陆离，琼花璀璨东风枝。
江南虽乐非吾土，故国河山劳梦思。思心日夜如春水，流入滹沱无尽时。
宁轩之名重桑梓，传子传孙孙复子。独不见班超长望玉门关，千古英雄亦如此。
【注释】
- 思归引：一首词牌名。2. 题王居敬总管宁轩：这是一首词，作者自题其居。王居敬是宋代人，曾任淮南转运使。3. 家在永宁中：指永宁军，今河北沧州市。4. 宦游淮海：在淮南地区为官。5. 使君：对长官的尊称；也指地方长官。6. 坐必永宁向：座必面对永宁城。7. 太行色：山势如太行之状。8. 三槐百尺强：三株大槐树。9. 晋公：指晋代的石崇，他是晋武帝司马炎的女婿。他任荆州刺史时，曾手植三株大槐树，后因以”三槐”为官位高升之典。10. 紫马：古代皇帝所给的一种车饰。黄金羁：用黄金做的马络头。11. 群仙：指神仙们，这里指王居敬。12. 陆离：形容光彩耀眼的样子。13. 江：指黄河，黄河发源于青海省，流经甘肃、宁夏回族自治区等地，入渤海。14. 滹沱河：古水名，即今河北省的滹沱河。15. 桑梓：家乡。16. 班超：东汉时期的名将，他曾出使西域，被封为定远侯。17.玉门关：汉代边塞名关，位于今甘肃省敦煌市西小方盘城附近。18.千古英雄：历史上许多著名的英雄人物。
【译文】
我的家坐落在永宁城中，我在外做官却漂泊不定，来到淮南任职。你作为长官要住在宽敞华丽的厅堂里，你的座位一定面向着永宁城的方向。
永宁曾是汉时的蠡吾国，太阳从城头上升起像太行山下的景色。你家中有那株高达百尺的大槐树，曾经是由晋代的高官亲手种下的。
淮南的水波浩渺，远远地向东奔驰而去，你骑着马带着黄金辔头的坐骑，威风凛凛。众仙人跟随你，佩着五彩缤纷的宝剑，在东风中翩翩起舞。
江南虽然很美，但它不是我真正的故乡，所以我常常梦见故国的山河。我的心思念故土，就像春水日夜不停地流淌，一直流向了遥远的滹沱河。
你是王居敬总管宁轩的名字，你的名字如同桑梓一般重要，传子传孙，子孙后代也会记住这个名字。然而我却只见过班超长望玉门关，那些千古的英雄人物也是这样的啊！
【赏析】
《思归引·题王居敬总管宁轩》是一首咏怀诗。全诗抒发作者对故土和家园的眷恋之情。首句写自己身在异乡而心系家乡的情怀。二句说自己的官职虽在淮南，但却远离了自己的家乡。三句点明自己的身份和职责。四句写王居敬在淮南任职的情景和心情。五句写王居敬的住宅和庭院。六句写王居敬种植的槐树。七句写王居敬乘坐的车马。八句写王居敬随从众多，威风凛凛，并被群仙追随左右。九句写王居敬的骑乘和随从人员。十到十三句写王居敬骑马驰骋，并受到仙人的欢迎。十四句写王居敬的坐骑和随从人员。十五到十七句写王居敬的随从人员和马匹。最后两句借班超长望玉门关的故事来表明自己的志向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。