昔我归自黄山时,曾送龙虎张君诗。
张君善诗逼张籍,淡若古瑟弦朱丝。
难兄之下有难弟,有道有术仍能医。
携诗过我茅屋底,每忆令兄欣见之。
上清真人矞云气,南阳太守清冰姿。
顾惭寘我珠玉侧,华胄遥遥那得辞。
君归见兄道贱子,别二十年双鬓衰。
山中茯苓倘可斸,岁晚楖栗当相随。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”,然后根据对诗歌的理解,结合题目要求来分析诗句内容和手法,赏析时要注意从修辞、表现手法和表达技巧的角度去分析,同时要联系全诗加以分析。

(1)

昔我归自黄山时,曾送龙虎张君诗。

此联是第一句的倒装句,意为:当年我离开黄山的时候,曾经送过一首《龙虎诗》。

(2)

张君善诗逼张籍,淡若古瑟弦朱丝。

此联是第二联的倒装句,意为:张君善于写诗,他的诗写得如同古瑟的琴弦一般优美动人。

(3)

难兄之下有难弟,有道有术仍能医。

此联是第三联的倒装句,意为:难兄难弟之间还有难弟,有道术的人仍然能够治病救人。

(4)

携诗过我茅屋底,每忆令兄欣见之。

此联是第四联的倒装句,意为:他带着诗来到我的茅屋底下,我每每想起你的兄长见到这首诗的喜悦之情。

(5)

上清真人矞云气,南阳太守清冰姿。

此联是第五联的倒装句,诗意为:上清真人霭然云气,南阳太守高洁如冰姿。

(6)

顾惭寘我珠玉侧,华胄遥遥那得辞。

此联是第六联的倒装句,意为:我却感到惭愧,自己不过是珠玉旁边微不足道的人物,远不是高贵血统所能够轻易摆脱的。

(7)

君归见兄道贱子,别二十年双鬓衰。

此联是第七联的倒装句,意为:你回去见到你的兄长,会惊讶地发现你是一个地位卑微的人。二十年过去了,你的双鬓已经斑白了。

(8)

山中茯苓倘可斸,岁晚楖栗当相随。

此联是第八联的倒装句,诗意为:山中的茯苓如果能够采掘出来,那么岁末的栗子也将随着它一起到来。

【答案】

译文:

当年我离开黄山的时候,曾经送过一首《龙虎诗》。

张君善于写诗,他的诗写得如同古瑟的琴弦一般优美动人。

我们兄弟之间还有难弟,有道术的人仍然能够治病救人。

他带着诗来到我的茅屋底下,我每每想起你的兄长见到这首诗的喜悦之情。

上清真人霭然云气,南阳太守高洁如冰姿。

我却是感到惭愧,自己不过是珠玉旁边微不足道的人物,远不是高贵血统所能够轻易摆脱的。

你回去见到你的兄长,会惊讶地发现你是一个地位卑微的人。二十年过去了,你的双鬓已经斑白了。

山中的茯苓如果能够采掘出来,那么岁末的栗子也将随着它一起到来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。