我家玉溪溪上头，流萍南北四十秋。闽中故人稀会面，乃见二妙岭外之炎洲。
吾宗泫略佳公子，翠竹鸾停世其美。长之材名与之匹，三胡诸孙固应尔。
我持使节安南行，忽逢联璧双眼明。建武驿中饮我酒，一笑万里蛮烟清。
桂花榕叶天涯雨，把臂谈诗喜欲舞。虚名误我走俗尘，满意看君听乡语。
敝庐荒垄狐兔盈，每一念至几无生。君乘长风破巨浪，功成即为吾乡荣。
邕江东流日千里，明年不归如此水。锦衣行昼倘先予，为报音书万山里。
【注释】：
我家：我家的家。
溪上头：在山间小溪的上游边。
流萍：飘流的浮萍。
四十秋：四年。
闽中：今福州市一带。
泫（xǔ）略：悲伤，哀痛。佳公子：美丽的公子。
材名：才能与名声。
长之：对胡长的敬称。
安南行：出使安南（越南北部）。
联璧双眼明：像连璧一样光彩夺目的双眼。
建武驿：地名，在今江西九江附近，是汉朝时的一个驿站。
酒：美酒。
笑万里蛮烟清：笑傲万里的蛮烟，心情舒畅。
桂（guì）树榕叶：指桂花和榕树叶子，都是南方的特产。
天涯雨：指南方多雨。
把臂谈诗喜欲舞：手挽着臂膀，一起谈论诗歌，高兴得几乎要跳舞。
走俗尘：远离尘世。
敝庐：破旧的居所。
狐兔盈：狐兔盈门。
几无生：没有几个活着的人了。
乘长风破巨浪：乘着顺风破掉巨大的波浪。
功成即为吾乡荣：功成之后就是故乡的荣耀。
邕江：南宁江，即漓江。
锦衣行昼倘先予：如果穿锦绣的衣服在白天行走，希望先于我归去。
音书万山里：音信遍布万山之间。
【译文】：
我家住在玉溪溪上游，流萍南北过了四年。
在福建的故人难得见面，才见到岭外两个奇男子。
我家宗派中的贤公子，翠竹鸾停世无双。
长之的才智名声配得上，三胡诸孙应该如此。
我持使节出使安南，忽然遇见两兄弟。
他们的眼睛像双璧那样明亮，饮了美酒后大笑一声。
万里的蛮烟被扫除，我们谈诗说笑如醉。
虚名误我远离尘世，看到你满意我就心满意。
我想起你的故居已荒废，每想到此就几欲自杀。
你乘长风吹破巨浪，功成名立后便是家乡的光荣。
邕江向东流千里不停，明年不回来这样水依然。
如果锦衣行昼先归去，我要为你寄去万封书信。
【赏析】：
这是一首送别词。词人通过描写自己与友人分别时的深情厚谊，表达了自己对友人的赞美之情。全词情感真挚，语言自然，富有韵味。