鹤氅飘飘不可留，驭风随处访丹邱。
蓬莱此去无多路，迟尔相将汗漫游。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后逐句翻译并分析其表达技巧。
此诗的首联是全诗的序言，起兴之辞。起首两句写诗人乘风遨游，以“浮邱八景”为题，自注“仙家楼阁”。浮邱，山名，在今山东济南市南。“八景”指传说中的八个神仙居住的地方，即蓬莱阁、瀛洲台、方丈岛、紫云宫、蓬壶宫、瑶池、阆苑和金母宫。这两句诗既点明游览之地，又引出了下文。
颔联是第二联。诗人说：“鹤氅飘飘不可留，驭风随处访丹邱。”意思是说：披着鹤氅飘飘然地飘然而去不行，必须驾着风到处寻找仙人居住的地方。“不可留”，就是不要停留的意思。“驭风随处”一句，说明诗人想遍寻仙人居住之所。“驭风”一词，化用《列子•周穆王》中“乘虚不坠，触实不硋，以天地为度，以四海为户”的典故，意谓随心所欲，任意翱翔。
颈联是第三联。“蓬莱此去无多路，迟尔相将汗漫游。”意思是说：到蓬莱仙山的路并不遥远，我和你慢慢走，一起畅游。这两句诗是写诗人的游览计划。诗人打算去游览蓬莱仙山，而“无多路”表明路途不远，“相将”则写出了两人同往的决心。“迟尔”二字，语含商量之意，表现了诗人与同伴之间的亲密无间的关系。“汗漫游”三字，形象地描绘了诗人游览时的兴致勃勃、豪情满怀的神态。
尾联是第四联。“此去何所？玉城金阙。坐见飞升，千载重游人。”意思是说：你这次去仙山有什么打算？你想到达什么地方？（玉城金阙），在那里坐着看仙人升天（飞升）吗？千年以后我们还能再次相见吗？“玉城金阙”，出自《汉武帝故事》卷下：“武帝登嵩高山，西望见金城玉阙。”这里用来表示仙人居住之所的美好富丽。“千载重游人”一句，表明诗人自己对神仙世界向往已久，渴望早日成仙。这几句诗是诗人对这次出游活动的总结，也是诗人内心的真实感受。
【答案】
浮邱八景紫烟楼
鹤氅飘飘不可留，驭风随处访丹邱。
蓬莱此去无多路，迟尔相将汗漫游。
此去何所？玉城金阙。坐见飞升，千载重游人。