湖口行人旷，山门入树幽。
钟鸣片石夜，月满九江秋。
洞里悬渔网，岩前过客舟。
醉歌仍未已，清露湿沧洲。
夜登石钟山
湖口行人旷，山门入树幽。
钟鸣片石夜，月满九江秋。
洞里悬渔网，岩前过客舟。
醉歌仍未已，清露湿沧洲。
译文
在湖口的夜晚，我独自一人漫步在空旷的山道上。随着山门的进入，周围的景色变得幽静而神秘。
在一片石头上，钟声在夜晚响起，月亮洒满了整个九江。
洞里悬挂着渔网，岩前经过的船只留下了痕迹。
尽管酒喝得有些多，但我心中的快乐依然无法停歇。
清冷的露水打湿了我的衣襟，仿佛是这片土地对我的欢迎。
注释
- 湖口行人旷：湖口指的是长江的入口处，行人旷指夜晚行走在空旷的山道上。
- 山门入树幽：山门是指进入山中的门户，树幽指树木环绕中显得幽静。
- 钟鸣片石夜：片石是指敲击的一块石头，夜指夜晚。
- 月满九江秋：九江即今天的九江市，秋天代表季节变化，月光洒满整个九江。
- 洞里悬渔网：洞里指山洞，渔网指的是挂在洞口的渔网。
- 岩前过客舟：岩前指的是岩石旁边，过客舟指的是游客乘坐的小船。
- 醉歌仍未已：醉歌表示因为喝酒而唱的歌，未已表示没有停止。
- 清露湿沧洲：沧洲指的是广阔的河流地带或湖泊地区，清露指的是清凉的露水。
赏析
这首诗描绘了诗人在夜晚登上石钟山时所看到的美景和感受到的情感。诗的前两句通过“湖口行人旷”和“山门入树幽”展现了夜晚的宁静与孤独。第三句“钟鸣片石夜”则引入了钟声这一元素，增添了一种庄严的氛围。接下来的“月满九江秋”进一步扩展了画面，让人感觉到秋天的宁静与美丽。
第五、六句“洞里悬渔网，岩前过客舟”通过具体的景物，展示了人与自然的亲密接触以及游客们的活动。最后两句“醉歌仍未已，清露湿沧洲”则表达了诗人虽然饮酒畅快，但内心的喜悦并未因此消减，反而被周围的自然美景所感染，使得他的心情更加愉悦。整首诗歌情感真挚，描绘细腻，通过对自然景物的描绘传达出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。