清宵不看月,谁忍负秋辉。
林壑欲相乱,江风来甚微。
名香生道念,落叶点山衣。
池上枝枝鸟,天凉同客归。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清楚题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后把握全诗的内容及重点词句,最后分析作者的情感态度。
- 清宵不看月,谁忍负秋辉。林壑欲相乱:清夜不观月光,怎忍辜负这秋天的光辉?
- 林壑欲相乱:树林山谷好像互相扰乱了。
- 江风来甚微:江面上吹来的风很小。
- 名香生道念:因闻到名贵香料的芬芳而产生思念之情。
- 落叶点山衣:“落叶”指树叶,“山衣”指衣服。落叶点着了衣裳。
- 池上枝枝鸟:在池塘边树上停着一只只鸟儿。
- 天凉同客归:天气凉爽我与客人一起回家。
【答案】
(示例)“清宵不看月,谁忍负秋辉”一句表达了诗人对秋日明月的向往之情,但为了避世,只好在夜晚不观明月。“林壑欲相乱”是写诗人看到树林中树木交错,好像有意扰乱视线,暗示他不愿看月亮。“江风来甚微”两句是说江上吹来的风很微弱,可见是深夜。
(译文)清夜不观月光,怎忍辜负这秋天的光辉;树林中的树木好像互相扰乱了视线。
(赏析)这是一首写景诗,诗人以“清宵不看月,谁忍负秋辉”起兴,表现了对秋日明月的向往。然而,为了避世,只好在夜晚不观明月。“林壑欲相乱”是写诗人看到树林中树木交错,好像有意扰乱视线,暗示他不愿看月亮。“江风来甚微”两句是说江上吹来的风很微弱,可见是深夜。“名香生道念”是说因闻到名贵香料的芬芳而产生思念之情。“落叶点山衣”,是说落叶落到了身上的衣服上。“池上枝枝鸟”是在池塘边树上停着一只只鸟儿。“天凉同客归”的意思是天气凉爽我与客人一起回家。