余抱三时疢，君归万里遐。
马蹄霜路草，人鬓雪山花。
雉堞栖残照，鱼梁度断霞。
金昌纵凋落，醇酎可频赊。
芝玉北归与小饮
我带着三时之病，你归来万里之遥。
马蹄踏过霜白的草地，人的头发已经斑白。
雉堞上落日余晖映照着，鱼梁渡口断霞横空。
金昌纵使凋零，美酒仍可频频举杯畅饮。
译文：
我带着三时的病症，你归来万里之遥。
马蹄踏过霜白的草地，人的头发已经斑白。
雉堞上落日余晖映照着，鱼梁渡口断霞横空。
金昌纵使凋零，美酒仍可频频举杯畅饮。
注释：
- 芝玉北归与小饮：指诗人与友人相聚饮酒的场景。芝玉指的是珍贵的灵芝和玉石，象征着高贵、纯洁的品质。北归表示友人从远方归来。小饮表示在朋友聚会中，只是浅尝辄止，没有过多地饮酒。
- 余抱三时疢（chěn）：我身负三时的病痛。疢，疾病。
- 君归万里遐（xiá）：你的归来是远离万里之外的遥远。君，对对方的尊称。
- 马蹄霜路草：马蹄踏过霜降后的草地。马蹄，指马的蹄子。霜路草，指霜冻后的草地。
- 人鬓雪山花：人的鬓发如同雪山上的花一样洁白。鬓，指头发两侧的鬓角。雪，指白色。
- 雉堞（zhì dié）栖残照：雉堞是指城墙上的垛口或烽火台，这里用来比喻夕阳。残照，指夕阳西下的美景。
- 鱼梁度断霞：鱼梁渡口，古代桥梁的一种类型，横跨河流两岸，连接两岸的陆地。断霞，指夕阳的余晖。
- 金昌纵凋落：金昌，这里可能指的是某个地名或者历史人物，金昌纵凋落意味着即使金昌这个地方最终衰落、消亡，也无所谓，因为这是自然的规律。
- 醇酎（ch6u）可频赊（shā）：醇酎是指好酒，频赊是指频繁赊账的意思。醇酎可频赊表示即使好酒可以多次赊欠，也无所谓。
赏析：
这首诗是一首送别诗，诗人表达了自己与友人重逢的喜悦之情，同时也抒发了对友人远行离去的深深不舍。全诗情感真挚，意境深远，语言简练，富有画面感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。