晨发扬子渡，暮泊广陵城。
水部正闭关，落日舆梁横。
杂踏估船来，吴侬与楚伧。
野市乱灯火，恰如蜩螗鸣。
对酒愁不语，何处琵琶声。
间道往从之，青楼明月生。
自笑高阳徒，潦倒江州情。
这首诗是诗人在北游途中所作，共十八首。每首都有其独特的意境和韵味，展现了诗人丰富的情感和深邃的哲理。
- 翻译与注释
- 晨发扬子渡，暮泊广陵城。
- 译文：清晨从长安出发，傍晚停泊在广陵城边。
- 注释：“扬子”指的是长江，这里指从长安（古称西京）出发。“发子”，即启程。“广陵城”是今天的扬州，位于长江北岸。
- 水部正闭关，落日舆梁横。
- 译文：水部官员们正在闭门不出，夕阳下，江面上船只交错。
- 注释：“水部”可能是指负责管理河流的官员或机构。“闭关”，即闭门不出。“舆梁横”形容江面上船只众多，纵横交错。
- 杂踏估船来，吴侬与楚伧。
- 译文：各种小船纷纷到来，来自吴侬和楚伧。
- 注释：“杂踏估船”指的是各种不同的船只。“吴侬”是吴地的人，“楚伧”则是指楚国的人。
- 野市乱灯火，恰如蜩螗鸣。
- 译文：野市上灯光闪烁，恰似蝉鸣声。
- 注释：“野市”指的是乡村市场。“蜩螗鸣”指的是蝉鸣声。这里的比喻用来形容夜晚的市场热闹的景象。
- 对酒愁不语，何处琵琶声。
- 译文：举杯畅饮却无言以对，不知何处传来了琵琶声。
- 注释：“愁不语”表示诗人饮酒后感到忧愁，但不愿多言。“琵琶声”可能是指远处传来的琵琶音乐。
- 间道往从之，青楼明月生。
- 译文：我选择了一条小路前往，月光照耀下的青楼更显美丽。
- 注释：“间道”可能是指一条不寻常的道路。“青楼”指的是妓院。“明月生”描述月光照亮了青楼。
- 自笑高阳徒，潦倒江州情。
- 译文：嘲笑自己的高阳酒徒身份，沦落到江州的境地。
- 注释：“高阳徒”可能是指古代的一种豪放不羁的生活方式。“江州”可能是一个地名，也可能是指诗人自己的处境。
- 赏析
这首诗反映了诗人在北游途中的所见所感。诗人以细腻的笔触描绘了沿途的风景和人物，同时也表达了自己复杂的内心世界。通过对比和比喻，诗歌展现出诗人的孤独、迷茫和无奈。同时，诗中也流露出诗人对生活的热爱和对未来的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。