西园汇才彦,主人陈思王。式燕芙蓉池,言解翡翠裳。
坐临秋水弄皎月,澄觞飞盖生明光。遂令花萼寄缃素,仿佛箫管遗琳琅。
后来盛事谁则同,弇园开在娄水东。宾主曹刘日方驾,羽翼风雅何冲融。
何来四明有狂客,亦与七子相争雄。萧然入林共把臂,便觉松下生清风。
杯酒相逢即定交,袖中投我以琼瑶。漫试千言在倚马,独工五字能射雕。
山云恍披鹔鹴锦,池水忽涨桃花潮。座有玉山多自欹,况复错落飞金卮。
高柯惊动灵鹊起,长川澹荡天河移。后人艳说今日会,却如今视西园时。
西园汇聚英才,主人陈王。式燕芙蓉池,解解翡翠衣。
坐临秋水弄皎月,澄觞飞盖生明光。遂令花萼寄缃素,仿佛箫管遗琳琅。
后来盛事谁则同,弇园开在娄水东。宾主曹刘日方驾,羽翼风雅何冲融。
何来四明有狂客,亦与七子相争雄。萧然入林共把臂,便觉松下生清风。
杯酒相逢即定交,袖中投我以琼瑶。漫试千言在倚马,独工五字能射雕。
山云恍披鹔鹴锦,池水忽涨桃花潮。座有玉山多自欹,况复错落飞金卮。
高柯惊动灵鹊起,长川澹荡天河移。后人艳说今日会,却如今视西园时。
【注释】:
- 《弇州园》: 明代文学家王世贞(弇)的园林名,今属江苏省苏州市昆山市陆家浜镇。
- 陈思王:陈寿(字承祚),晋朝史学家、文学家,曾官修国史,死后谥号“献”,所以后世称他为“陈思王”。
- 芙蓉池:指园林中的水池,芙蓉即荷花。
- 坐临秋水弄皎月:坐在秋天的水边,观赏着明亮的月亮。
- 澄觞飞盖生明光:澄清杯盏飞盖生辉。
- 花萼:花萼是花的外层结构,常比喻人的才德。
- 萧然:形容清冷孤寂的样子。
- 倚马:《后汉书·班超传》载,班超奉命出使西域。行至喀喇昆仑山脚下,天已黑,他命侍从取马鞭,准备倚靠在马上歇息。这时,侍从误将马鞭当成手杖而倚靠了树,结果绊倒在树上,摔伤手臂。班超大怒,将鞭扔向空中,鞭子在空中划过一个优美的弧线,然后落在他的身旁。班超指着鞭子对侍从说:“如果用这根马鞭做枕头,当夜就能梦见西域各国来朝见汉朝。”
- 鹔鹴:古代一种皮毛,用它来做装饰品。《诗经·小雅·斯干》:“鹔鹴裘兮,余身授子之。”“锦”指织锦。
- 桃花潮:比喻春天里桃花盛开的景象。
- 玉山:这里指宴会上的宾客。
- 金卮:古代酒器,形状像酒杯。
- 灵鹊:传说中的一种鸟,传说它能带来吉祥。
- 天河:天上的河流,这里指银河。
- 艳说:美好的议论、赞美。
- 今日会:指今天的聚会。
【赏析】:这首诗是明代文士王世贞所作《弇州园》的序诗。此诗先写西园的美景,再写宴集盛况。全诗语言华美,意象丰富,意境优美,是一首典型的文人应酬诗。