王室方板荡,万里飒飘风;
南纪亦滔滔,岛屿有群雄。
群雄苦不成,岁月坐冰融;
五侯并九伯,化为蒿与蓬!
楼船出闽越,军声正及锋。
金符剖异数,玉牒缀强宗;
非云优晋锡,所以厉康功。
孤臣怀共主,仿佛五云封。
九关踞虎豹,阊阖不得通;
回槎天汉际,踯躅倚王公。
顾念命卿微,一旅甘附庸;
蒙耻期匡济,敢言蹇匪躬!
但虑踪迹异,复虑踪迹同;
悠悠千载下,谁更想孤忠!
【注释】:
- 王室方板荡,万里飒飘风:王室衰败,天下大乱,像风一样飘动。
- 南纪亦滔滔,岛屿有群雄:南方的政权也像江水一样汹涌澎湃,各地都有强大的势力。
- 群雄苦不成,岁月坐冰融:群雄们苦苦挣扎,但岁月却像冰雪一样消融。
- 五侯并九伯,化为蒿与蓬:五个侯爵和九个伯爵一起,他们的权力就像蒿草和蓬草一样被践踏。
- 楼船出闽越,军声正及锋:在福建沿海的楼船上出发,军队的威势正对着敌人的要害处。
- 金符剖异数,玉牒缀强宗:用金印分割了皇帝给予的不同等级的赏赐,用玉牒记录着那些强大的宗族。
- 非云优晋锡,所以厉康功:这不是因为晋惠帝赐给司马家族的优待,而是因为他们的功勋而得到这样的待遇。
- 孤臣怀共主,仿佛五云封:作为孤独的大臣,我怀念着共同的君主,好像天上的五彩祥云围绕着他。
- 九关踞虎豹,阊阖不得通:皇宫的大门像老虎和豹子一样守卫着,人们无法进入。
- 回槎天汉际,踯躅倚王公:我乘着槎船回到了天上,只能依偎在王公家门前。
- 顾念命卿微,一旅甘附庸:想到自己的地位卑微,只能率领一支小小的部队依附于他人。
- 蒙耻期匡济,敢言蹇匪躬:为了国家耻辱,我愿意承担艰难困苦的责任,敢于直言不讳。
- 但虑踪迹异,复虑踪迹同:只担心我的足迹和其他人不同,又担心我的足迹和其他人相同。
- 悠悠千载下,谁更想孤忠!:在历史的长河中,又有谁能理解我的忠诚呢?
【赏析】:
这首诗是唐代诗人李白创作的《述怀二首》之一。这是一首咏史抒怀诗。全诗意蕴深沉,寓意高远,既表现了作者对现实政治的不满,对功名利禄的淡泊,又表现了他对君王的忠诚,对贤才的尊重。
第一首前四句写时局动荡,群雄争霸;后四句写功臣受宠、小人窃位。中间四联以“群雄”为中心,从不同角度刻画了他们的丑恶嘴脸。
第二首开头四句写诗人的身世遭际。诗人以晋室为背景,自比晋朝的重臣,抒发自己报国无门、壮志难酬的哀怨情怀。
第三首前四句写朝廷中的纷争、斗争,以及宦官专权、奸佞当道的局面。后四句写诗人对君王的忠诚和对贤才的尊重。
第四首前三句写诗人的遭遇和感慨。最后两句则表达了诗人对君王的忠诚和自己的处境感到无奈的心情。
第五首开头四句写诗人的遭遇和感慨。中间四句则描绘了他在京城中的所见所闻。最后一句表达了诗人对自己命运的担忧和不安。