林塘春欲尽,疲病借幽寻。
芳树临阶遍,名花隐砌深。
天边时住鹤,城际晚来禽。
到此堪投宿,萧然清客心。
【诗句】
林塘春欲尽,疲病借幽寻。
芳树临阶遍,名花隐砌深。
天边时住鹤,城际晚来禽。
到此堪投宿,萧然清客心。
【注释及赏析】
- 林塘:指的是庭院周围的树木和池塘。
- 春欲尽:春天快要结束了。
- 疲病:身体疲惫,生病了。
- 借幽寻:借助幽静的地方寻找心灵的慰藉。
- 芳树:美丽的树木。
- 临阶:靠近台阶。
- 名花:有名的花卉。
- 隐砌:隐藏在砖石之间。
- 天边:指远处的天空。
- 时住:不时地停留。
- 城际:城市与乡村的交界处。
- 晚来禽:傍晚归来的鸟儿。
- 到:到达。
- 堪投宿:足以投宿,可以住宿。
- 萧然:形容清冷、寂寞的状态。
- 清客:指远离尘嚣、保持清高的人。
【译文】
林中池塘的春意即将消逝,我因生病而感到疲倦,于是前往幽静之处寻求慰藉。
美丽的树木沿着台阶伸展,名花藏在砖石缝隙深处,显得十分隐蔽。
天空中偶尔有飞鸟停留,城市与乡村的交界处传来归巢的鸟鸣。
到这里可以找个地方投宿,内心感到一种清冷寂寞的感觉。
此诗通过描绘自然景观和生动的动植物形象,表达了诗人在疾病缠身、身心疲惫之时对宁静、清冷之地的追求和向往。同时,诗人以“到”字结尾,巧妙地将情感推向高潮,展现出一种超脱世俗、追求心灵宁静的意境。