方舟凌广湖，挂席南风驶。湖水荡悠哉，东西旷涯涘。
匡庐之山何崔嵬，居然形势向湖开。青天缥缈烟霞窟，白日照耀金银台。
延袤周遭五百里，诸峰矗矗干霄起。牙错封提两郡雄，阴晴坐变千崖里。
瀑布常飞双白虹，东林早晚坐闻钟。白莲池上今谁主，三笑溪边尚有踪。
其中幽胜难缕指，洞天福地应无比。杖履真堪托此山，红尘趍走徒为尔。
平生几度此经过，梦想神游日已多。未能长往空回首，杀杀山灵奈尔何。
【译文】
在湖面上遥望匡庐。
船儿乘风破浪，扬帆南行。
湖水浩渺无边，向东向西延伸至边际。
匡山多么雄伟，形势向湖开放。
青山缥缈烟雾笼罩的佛窟，白日照耀金银般的台殿。
匡山周围绵延五百里，诸峰矗立直插云霄。
牙阙两郡雄踞，阴晴变化莫测。
瀑布常飞双虹，东林寺早晚传来钟声。
白莲池上今天谁来主宰，三笑溪边还有人踪迹。
其中幽深秀美难以尽述，洞天福地当属无与伦比。
持杖行走于此山，红尘中奔走徒劳无益。
平生几次经过此地，神游梦寐已久。
未能长留空自回首，杀杀山灵又能奈我何？
【注释】
- 方舟：泛指舟船。凌广湖：指渡过宽广的湖面。
2.挂席：指船上的篷帐。南风：指南方的和煦之风。
3.荡悠哉：形容水面波光粼粼，景色优美。东西旷涯涘：形容湖面辽阔无际，两岸景色壮美。涯涘，水的边际。
4.崔嵬：高耸。形势向湖开：指匡庐地势险峻、气势磅礴，如同向湖泊敞开一样。
5.青天：天空的颜色，这里用来形容匡庐山上云雾缭绕的景象。缥缈烟霞窟：指烟雾缭绕的佛窟，即庐山的香炉峰。白日：日光，这里比喻佛光。照耀金银台：比喻佛光闪耀如同金碧辉煌的宫殿。
6.延袤周：指匡庐周围绵延起伏，一望无际。五里：形容匡庐周围方圆五百里。
7.渚：水中小块陆地，也泛指水边。矗矗：高耸的样子。
8.牙错：山峦错杂重叠。封提：山峰高峻。雄：雄壮。
9.阴晴坐变：指山中的天气变化无常。千崖里：形容山中崖壑众多，景象万千。
10.双白虹：指瀑布飞流直下，形成两条白虹。
11.东林：指东林寺。
12.坐闻钟：形容东林寺早晨敲钟的声音清脆悦耳，引人入胜。
13.主：主宰。
14.三笑：指三笑寺。
15.踪：足迹，遗迹。
16.幽胜难缕指：意思是匡庐的美景难以用言语形容出来。
17.洞天：道教指神仙居住的地方。
18.应无比：应该没有能比得上的。
19.真堪：确实值得。
20.尘趍（chí）：指世俗的纷扰喧嚣。为尔，意为为了这些纷扰而活着。
【赏析】
此诗是唐代文学家韦应物任滁州刺史期间写的《滁州西涧》。全诗以写景为主，描绘了滁州西涧的山水风光，抒发了作者对自然景物的喜爱之情。首联描绘出一幅宽阔的湖面和船上的景色；颔联写出了匡庐的壮丽景观；颈联进一步赞美匡庐的山水之美；尾联则表达了作者对匡庐的喜爱之情。整首诗语言清新自然，富有诗意，是一首优秀的山水诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。