春入翠微深,春风吹客襟。
相携木上座,来礼石观音。
老树积古色,薄云生昼阴。
林僧修茗供,默坐契禅心。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“游虎丘”的译文、赏析等,然后根据要求进行赏析。“春入翠微深”“老树积古色”,描绘了春天的景色。“相携木上座,来礼石观音”,写与友人一同来到寺内,拜谒佛像。“默坐契禅心”,表现了作者内心的愉悦和宁静。
【答案】
译文:春天到来,山间绿意正浓。春风吹拂着游人的襟袖。我们相约到山顶的石佛寺去参拜。老树长满岁月的沧桑,薄薄的云朵给阳光让路。林中的僧侣正在烹茶招待游客,默默地坐着,体会禅机。
赏析:此诗是诗人游览虎丘后写的一首纪行诗。虎丘,又名“吴中第一名胜”,在今江苏省苏州市西北郊外。据《吴中志》记载:“虎丘,一名丘夫,一名海涌,一名樊公山。”相传春秋时期吴王阖庐葬于此,故又名虎丘。虎丘有虎丘塔、剑池、千人石、二仙亭和云岩寺等景点,其中尤以虎丘塔最为著名。诗人登山望水,赏景吟诗,抒发了对自然风光的赞美之情。