昔予居南山，乐有同心人。
形迹不暂乖，栋宇复为邻。
有酒更相呼，得粟还共分。
时时榛曲中，相携采荆薪。
两贤不相猜，所贵得其真。
一朝各异路，隔涉吴与闽。
拙宦失其宜，薄责恒苦辛。
慈母抱沉忧，兴言涕盈巾。
昨者访故庐，松竹稍或存。
依依亲旧迹，戚戚感良辰。
命驾欲相求，风波限通津。
尚想古人交，俯仰愧此身。
【注释】
南山：指庐山。
同心人：志同道合的人，比喻志趣相投的友人。
栋宇复为邻：房屋相邻，如同亲邻一样。
榛曲中：山林间。
吴与闽：今江苏、浙江一带，在古代是吴地，福建地区是闽地，两地隔海而望。
拙宦失其宜：指做官不得志，失去了原有的地位和才能。
薄责：微薄的官禄，指俸禄微薄。
慈母：孝顺的母亲。
兴言涕盈巾：提起此事就泪流满面。
访故庐：去访问老朋友的家。
稍或存：稍微还有所存留。
依依：依恋不舍的样子。
命驾：备车驾出行，指出门拜访朋友。
俯仰愧此身：自惭形秽，感到自身不如古人贤明。
【译文】
我住在山里的时候，乐得有志同道合的朋友。
我们之间没有暂时分离的时刻，房屋相邻就像是亲人一样。
有酒大家一起喝，收获的粮食一起分享。
时常到山林间去，相互搀扶去采摘松树和竹子里的柴薪。
两位贤人不相猜忌，他们最珍贵的是彼此真诚。
一旦分别走向不同的道路，相隔遥远像吴地和闽地那样。
我做了不称职的官，失去了原有的地位和能力。
常常受到责备，苦不堪言。
亲爱的母亲抱着沉甸甸的忧愁。
说起这件事我就流泪满面。
前几天我拜访了老朋友的家，看见那松树和竹子还保存着原来的面貌。
怀念那些亲密旧友的遗迹，心中感慨又悲伤又惆怅。
我想驾车前去拜访他，但路途险阻，无法通行。
想起古人交往的情形，总是感到自己惭愧不已。
【赏析】
这首五古，作者以“昔予居南山”开头，回忆往昔与友人相处的情景，表达对友人真挚友情的赞美之情。
首二句写过去与友人相处融洽、亲密无间的情景。“形迹不暂乖”，说明双方关系十分密切，没有产生过矛盾或分歧。“栋宇复为邻”，则进一步描绘二人相处的亲密程度，如同邻居一样近。
第三句写二人在一起饮酒聊天的情景。“有酒更相呼”，说明他们在喝酒时会相互招呼，共同举杯畅饮；“得粟还共分”，则表明他们在收获庄稼后也会相互分摊，共享丰收的喜悦。这几句诗通过写饮酒聊天、分摊收获等日常生活琐事，展现了二人之间亲密无间的关系。
第四句写二人在一起游玩的情景。诗人说“时时榛曲中”，说明他们经常在山林间游玩，相互陪伴；“相携手采荆薪”，则描绘了二人一起上山采摘荆条制作柴火的情景。这两句通过描写游玩和采摘荆条柴火等活动，展现了二人之间的亲密无间和深厚友谊。
接下来四句写二人之间相互信任、不猜忌的情景。诗人说“两贤不相猜”，说明他们之间非常信任，不会因为一些小事而产生猜忌；“所贵得其真”，则强调了二人之间追求真实、坦诚相待的重要性。这几句诗通过描写相互信任、坦诚相待的情景，表达了对友人真挚友情的赞美之情。
然后诗人写到友人离去、各奔东西的情景。“一朝各异路”，说明友人突然离去，不再回来；“隔涉吴与闽”，则描绘了友人离开后，自己与他们之间的距离越来越远，就像吴地和闽地一样遥远。这几句诗通过描述离别和朋友远离的情景，表达了对友人的思念之情和对友情的珍视。
接下来两句写自己作为官员的处境和遭遇。“拙宦失其宜”，说明自己作为官员时失去了原有的地位和能力；“薄责恒苦辛”，则表示自己在任职期间常常遭受责备和困苦。这几句诗通过对自己作为官员的处境和遭遇的描述，展现了作者内心的无奈和辛酸。
最后四句写自己对母亲的愧疚和思念之情。“慈母抱沉忧”，说明母亲因儿子离家而感到忧郁；“兴言涕盈巾”，则表达了儿子看到母亲流泪时的心疼和内疚；“昨者访故庐”，则是回忆起曾经去过老朋友的家中，但现在已经难以相见了；“松竹稍或存”，则暗示自己曾经与朋友相聚的地方，如今只剩下一些松树和竹子了。这几句诗通过描写母亲忧郁、流泪以及自己对朋友的思念之情，表现了作者对过去友谊的怀念和对母亲的愧疚与思念。
本诗以回忆往昔与友人相处的情景为主线，通过写饮酒聊天、采摘荆条柴火等活动，展现了二人之间亲密无间的关系；接着通过描述离别和朋友远离的情景，表达了对友人思念之情和对友情的珍视；然后通过描写作为官员的处境和遭遇，展示了作者内心的无奈和辛酸；最后通过描写母亲忧郁、流泪以及自己对朋友的思念之情，表现了作者对过去友谊的怀念和对母亲的愧疚与思念。全诗情感真挚，情景交融，充分体现了古人交友之真谛和人生之哀愁。