飞雨洒门阁，庭溜夕已深。
凉飙惊幽幔，秋气薄单衾。
暝壑无霁色，寒蛩多苦吟。
室家旷修渚，朋知阻遥林。
离群易成咎，独处难为心。
赖此几上书，□能独幽襟。
念子怀癙忧，丰蔀方滞淫。
遗我愁霖唱，要我西山岑。
□□未遂陟，旨酒思共斟。
毋惮沾衣苦，倾耳迟挐音。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解与分析，以及鉴赏文学作品的语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干要求逐句理解诗歌内容，最后结合诗歌的写作手法、语言特点进行赏析。
本题中，首先明确每句话的意思，然后翻译诗句，最后分析诗句大意及艺术手法。
飞雨洒门阁，庭溜夕已深。
译文：飞洒的雨滴落在门楼上，庭院里的流水到了晚上已经很凉。
凉飙惊幽幔，秋气薄单衾。
译文：凉风把帷帐吹得瑟瑟发抖，秋夜的寒气逼人的单被都感到寒冷。
暝壑无霁色，寒蛩多苦吟。
译文：山谷里没有放晴的景象，蟋蟀鸣叫声不断，让人更感孤寂凄凉。
室家旷修渚，朋知阻遥林。
译文：我的家人远在辽阔的河中洲上，朋友知己都在遥远的深山中。
离群易成咎，独处难为心。
译文：一个人容易犯错误，孤独一人难以做到心安理得。
赖此几上书，□能独幽襟。
译文：靠着这几本书，我才能保持独自的清静胸怀。
念子怀癙忧，丰蔀方滞淫。
译文：思念你使我心情忧郁，你的处境也正困顿不自由。
遗我愁霖唱，要我西山岑。
译文：你寄来诗给我时，正是天降大雨，我只好坐在西山峰顶上听你吟咏。
□□未遂陟，旨酒思共斟。
译文：你未能登上山顶，我只能借饮美酒来寄托我的情怀。
毋惮沾衣苦，倾耳迟挐音。
译文：不要因为衣服沾湿而痛苦，要倾听这缠绵的声音直到天明。
【答案】
这首诗写诗人因遭贬谪后与友人分离，在异乡漂泊中的心情。首章写景，颔、颈两章叙事，末章抒发感慨。全诗情景交融，感情真挚。
（1）首联描写了一幅飞雨洒门楼、庭院流深的图景，渲染了一个凄清的环境气氛。“飞洒”“夕已深”点明了时间，暗示了风雨交加之夜。
（2）颔联由外入内，从视觉转到听觉。以“凉飙”起势，用“惊”字传神地写出帷帐被冷风吹动的样子；用“秋气”作结，既衬托出室内的凄清氛围，又烘托出诗人内心的凄苦。
（3）颈联紧承颔联而来。写诗人听到远处传来凄切的蟋蟀鸣叫声，进一步渲染了环境的寂寞。
（4）末联写诗人无法排遣心中郁积的忧愁，只能借饮美酒来寄托自己的情怀。诗人通过饮酒排遣忧愁的方式表达了自己内心的悲苦之情。
（5）全诗情景交融，情景相生。首联交代了环境；颔联、颈联分别写了诗人听到蟋蟀鸣叫声和看到明月的情景；末联写诗人无法排遣心中的忧愁。