万里携家上海船,到时黎蛋拜车前。
鲸涛蜃雾围官舍,铁树琼花照酒筵。
验岁土人占草节,采珠波客候龙眠。
遥知问俗经过地,停旆常投饮马钱。
【注释】
1.万里携家上海船:指远赴上海。
2.到时黎蛋拜车前:指到那时,黎民百姓将拜谢皇帝的恩赐。黎蛋,黎民百姓;车前,车轮前面的垫子。
3.鲸涛蜃雾围官舍:指海浪汹涌澎湃、海市蜃楼缭绕环绕官舍。鲸涛,大浪;蜃雾,海边的雾气,能随海水涨落变化而产生幻景;官舍,指官府的屋舍。
4.铁树琼花照酒筵:指铁树花开,象征坚贞不屈;琼花,美丽的花朵。
5.验岁土人占草节:指农历正月间,农民用五色丝缠在竹筒上,以占卜来年的吉凶。
6.波客候龙眠:指水路旅客在龙眠山等候潮汐。波客,指水路旅客。龙眠山在安徽舒城县西南,有龙眠溪。
7.遥知问俗经过地:指知道这地方是什么地方的人所经过的地方。
8.停旆常投饮马钱:指停留下来时常投给马匹喝水的钱。停旆,指停下车来;投饮马钱,指向马投喂食物。
【赏析】
汤世登,明末诗人,曾官至福建参议。此诗描写他奉命出使琉球的情景,全诗语言质朴,感情真挚,富有民歌风格。
开头一句“万里携家上海船”,点题,即奉命出使琉球(今台湾),从上海乘船出发。第二句“到时黎民拜车前”,写到达琉球后的情景。当时琉球国王尚是明朝藩属国,所以这里用“拜”字,表示对国王的尊敬。第三句说海上波涛汹涌,海市蜃楼缭绕环绕于宫舍之前,这是夸张的手法,突出了海路的艰难与漫长。第四句写到了琉球后,当地人民前来欢迎,他们用五色丝缠在竹筒上,用以占卜来年的吉凶,可见琉球人民淳朴好礼。第五句说水路旅客在龙眠山等候潮汐。龙眠山在安徽舒城县西南,有龙眠溪。第六句写自己虽然远离家乡,但是想到远方的朋友,就会常常投给马匹喝的水钱。结尾两句写自己离开故乡后的情形。“遥知问俗经过地,停旆常投饮马钱。”意思是说,虽然身在他乡,但仍然关心着家乡的情况,不时地向马中投放喂水钱,表达出他对家乡的思念之情。
这首诗写得平实自然,没有华丽的词藻,却能够生动地表现出作者的所见所闻和内心感受。同时,诗歌的语言通俗易懂,读起来朗朗上口,易于理解。