良会古所惜，光景不可留。
故人今有行，出门复悠悠。
晨鸡号远陌，行色满道周。
千里从明师，岂徒事远游。
川原渺何极，仰止在山丘。
余生学苦晚，贤哲忽我尤。
顾乏驰骋力，重增离别忧。
遥遥金华道，从君去无由。
愿为东南风，吹上八咏楼。
愿为云端月，照彼双溪流。
君情谅不违，我心复何求。
【译文】
良会是古人所珍惜的，但时光一去不复返。
如今朋友要远走他乡，我只好依依不舍地送行。
清晨的鸡声在旷野上回响，你的身影已布满了道旁。
追随贤明的老师，怎能只为远方游学？
原野无边无际，仰望高山却无法触及。
我的一生学得晚了，贤明的哲人又忽然抛弃了我。
缺乏驰骋疆场的能力，重增离别之忧。
遥遥金华的道路，跟随君去无路可寻。
愿作东南之风，吹上八咏楼头。
愿作云端明月，照耀那双溪水流。
你的心意谅不会违背，我心中又有什么要求？
【注释】
1.良会：美好的聚会。惜：怜爱。光景：光阴，时光。
2.故人：老朋友。今：现在。有行：将要出发。复：再。悠悠：形容思绪纷乱的样子，也形容人心神不宁的样子。
3.晨鸡：早晨的公鸡。号：报晓。远陌：远郊的小路。道周：道旁的树影。
4.川原：指平原和山野。渺：广阔无边的样子。
5.仰止：仰慕，敬仰。山丘：山岗上的土丘。
6.余生：我的生命、岁月。学苦晚：学艺很晚，指年纪大了。
7.贤哲：贤明的学者或哲学家。忽：遗忘，忽略。尤：特别。
8.顾乏：缺少，没有。驰骋力：马的奔跑能力。
9.重增：更加增加。
10.遥遥：遥远的样子。金华道：从金华通往京城的道路。
11.东南风：《庄子·逍遥游》中说：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”《文选》李善注引郭璞曰：“东南风至盛，乘此风可以飞到天上。”后用以比喻迅疾而高超的才能。八咏楼：在长安城南。《汉书·扬雄传上》“子云少而好学，不为章句，训诂通而已矣，博览无所不见。”颜师古注：“八咏，扬雄所作，言八方之志也。”这里指扬雄的《八咏》。
【赏析】
此诗为诗人赠友人的序言，表达了诗人对友人远行的关切和思念之情。全诗情感真挚，语言朴实无华，却能表达出诗人内心的深情厚意。