粤南封邑未论边，不重诗书重力田。
半载震冲奔戌鼓，几家樵爨复灯烟。
卖刀渤海宁□廓，兴学文翁在折旋。
吏隐向来容别驾，不妨歌颂太平年。
诗句释义与译文：
- 粤南封邑未论边，不重诗书重力田。
- 注释： “粤南”指的是南方的广东省；“封邑”指古代帝王分封给臣子的领地；“未论边”意即还未讨论到边疆事务；“诗书”代表文化和学问；“重”意为重视。整句意思是说在南方的封邑中，人们更注重耕作而非追求诗书学问，因为这里不需要边防问题。
- 译文： 在广东这片南方的土地，人们更关注耕作而不是诗书学习。
- 半载震冲奔戌鼓，几家樵爨复灯烟。
- 注释： “半载”表示半年的时间；“震冲”可能是指地震或战乱的动荡；“奔戌鼓”中的“戎鼓”泛指战争的声音；“樵爨”意为打柴和烧饭；“复”意味着又或者再次；“灯烟”则可能描述夜晚灯火。整句讲述的是在这半年期间，由于地震或战乱，人们奔波忙碌，而到了夜晚，又有几家人家点燃了灯火。
- 译文： 半年间，因震冲之故，人们奔走不息，战事频繁，家家户户又重新点亮了灯烛。
- 卖刀渤海宁□廓，兴学文翁在折旋。
- 注释： “卖刀”可能是一种比喻，意味着放下手中的武器或放弃争斗；“□廓”可能是对“四方”的错字，表示四面八方、全国的意思；“文翁”指汉代人张敞，曾为蜀郡守，提倡教化，修建学校，后成为地方官的楷模。整句讲述在国家安定，没有战乱的情况下，可以放下武器，专心从事教育和文化建设。
- 译文： 在国家安定，四海升平和的时候，放下兵刃，投身于教育和文化的事业中去，像汉代的文翁一样。
- 吏隐向来容别驾，不妨歌颂太平年。
- 注释： “吏隐”可能指的是官员隐居的生活；“别驾”是古代官员的一种职位；“歌颂太平年”意指歌颂国家的和平安宁之年。整句表达的意思是，即使是做一名隐居生活的小官，也可以享受太平盛世带来的宁静和快乐，没有必要羡慕外界的繁华与喧嚣。
- 译文： 即使是作为小官隐居也无妨，不必羡慕外面的世界，因为国家太平，人民安居乐业。
赏析：
这首诗通过描绘岭南地区的日常生活和战时状况，反映了诗人对于安定和平生活的向往。从第一句到第四句，诗人依次描述了人们在战乱中的辛勤劳作、战后的恢复生活以及和平时期的繁荣景象。诗人通过对比战乱与和平时期的差异，表达了对和平时代的赞美以及对个人生活状态的反思。最后一句则表达了诗人的超然态度，即使身处官场，也不求功名利禄，只愿享受眼前的太平岁月。整首诗语言朴实无华，情感真挚深厚，是一首反映民生疾苦、歌颂国家和平的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。