去年冬至尧母城，城头较射角弓鸣。
今年冬至毗陵馆，冻雨寒云岁华晚。
江南塞北风土殊，何地何年是家居。
愁端岂只如宫线，一日长添千里馀。
至日偶然走笔
去年冬至尧母城，城头较射角弓鸣。
今年冬至毗陵馆，冻雨寒云岁华晚。
江南塞北风土殊，何地何年是家居。
愁端岂只如宫线，一日长添千里馀。
译文：
去年冬至时，在尧母城，城墙高耸，城头角弓鸣响。
今年冬至时，我来到了毗陵馆，被冻雨和寒云笼罩，时间已经晚了。
江南与塞北的气候和风俗截然不同，我不知道哪里是家乡。
我的忧愁不仅仅是像宫中的丝线那样，而是一天比一天深重。
注释：
- 至日：指冬至这一天。
- 走笔：即“挥笔”，动笔作文章。
- 尧母城：古代地名，位于今河南省登封市，相传舜帝在此地出生。
- 城头较射：指古代的一种习俗，士兵在城头上比赛射箭。
- 毗陵馆：古地名，位于今江苏省常州市。
- 江南塞北：指中国的南北方。
- 风土殊：指两地的风俗习惯不同。
- 家居：此处指的是自己的家。
- 宫线：宫廷中的丝线，这里比喻朝廷中的政治问题。
- 一日长添千里馀：形容自己心中的忧虑如同距离一样遥远而难以排遣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。