杏坛东畔瑞烟浮，锦水溶溶似御沟。
九曲潺湲归碧海，一泓清冷自丹邱。
吴江枫叶凌波去，湘浦荷花带露流。
桃浪风生帆影动，美人初上木兰舟。
这首诗是唐代诗人白居易的《秋思》诗中的一句。以下是对这首诗的逐句释义和赏析：
- 文溪紫水
- 注释：文溪，即文川，指文川之水；紫水，可能指的是紫色的水，或者是形容水流颜色深红如紫。
- 译文：文川之水流淌着，如同紫色般深邃而美丽。
- 杏坛东畔瑞烟浮
- 注释：杏坛，古代教育场所，此处泛指学宫或书院；瑞烟，指吉祥的烟雾；浮，飘荡。
- 译文：在学宫的东畔，吉祥的烟雾飘荡在空中，如同仙境一般。
- 锦水溶溶似御沟
- 注释：锦水，指流经此地的锦江水；溶溶，流动的样子；御沟，原指皇帝的御用水道，这里比喻水流清澈、优美。
- 译文：锦江的水清澈透明，仿佛是皇帝的御用水道一般。
- 九曲潺湲归碧海
- 注释：九曲，形容水流曲折多弯；潺湲，水流的声音；碧海，指广阔的海洋。
- 译文：九曲的河流最终汇入大海，那里有着广阔无垠的水域。
- 一泓清冷自丹邱
- 注释：一泓，指一处水流；清冷，形容水的清凉；丹邱，指山丘或高地，这里借指高洁的地方。
- 译文：只有那一泓清水显得格外清凉而高洁，仿佛来自一个高尚的地方。
- 吴江枫叶凌波去
- 注释：吴江，指吴淞江，古代一条著名的江河；枫叶，秋天时枫叶变红；凌波，形容水面上漂浮的景象；去，离去。
- 译文：秋天来临，枫叶飘落在江面上，随着波浪漂流而去。
- 湘浦荷花带露流
- 注释：湘浦，指湘江西面的湖泊；荷花，夏季盛开的植物；带露，指带有露水的荷花；流，流淌。
- 译文：清晨时分，带有露水的荷花在湘浦湖面上缓缓流淌。
- 桃浪风生帆影动
- 注释：桃花盛开时的浪花随风起伏不定；风生，指风吹得很厉害；帆影，指船上的船帆；动，摇曳。
- 译文：桃花盛开时，风吹得厉害，使得船帆也随之摇曳不已。
- 美人初上木兰舟
- 注释：美人，指美丽的女子；木兰舟，一种古代的小船；初上，刚刚登上。
- 译文：美丽的女子刚刚登上了那艘木兰舟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。