金水桥边谒天子，来伴群贤泗水中。
圜桥礼乐森回路，东观声名推独步。
忽见尘土浣征衣，便泛扁舟逐烟雾。
挥袂河梁彩鹢轻，并州却望不胜情。
翠翘红袖青楼女，一曲离家别酒醒。
明发海门云树远，掩映孤帆千万转。
箧中剩有帝京图，回首相思时一展。
【题解】
此诗是诗人送友人霍斯举归南海（今广东）时作。霍斯举曾官中书舍人、翰林学士，故称“群贤”。金陵，即今江苏南京。据《唐摭言》卷三载，霍斯举“少工文章，为文皆典赡宏丽，与李商隐相知最久”，又“与李义府友善，尝于义府宅赋诗赠别”。本篇当是其离京南归之际所作。前半部分写送别情景，后半部分写送别后的思念之情。
【注释】
①金水桥：指长安城北门的桥梁。谒天子：拜见皇帝。②来伴群贤：来陪从众多贤才。泗水：黄河在河南北部的一条支流。③圜（huán）桥：曲桥。礼乐：指朝廷的礼仪和音乐。路：指道路。④东观：指东省。声名：名声声誉。独步：独步天下。⑤忽见尘土浣征衣，便泛扁舟逐烟雾：忽然看见尘土，就洗净征衣，乘船随烟雾而去。⑥挥袂（miè）：挥手告别。河梁：指渡口或桥梁。彩鹢（yì）：古代彩色画有鹢鸟的船只。青楼：旧指歌舞场所。⑦明发：明天早晨出发。海门：地名，即今浙江海盐县东南的海门镇，古亦称“海州”。云树：云雾和树林，形容海门之遥。⑧掩映：遮掩、映衬。孤帆：指独自行驶着的帆船。千万转：无数个转弯。⑨帝京：指长安，即京城长安。帝京图：描绘长安城的图画。⑩时一展：不时地展示。
【译文】
金水桥边拜见天子，我来陪伴众多贤才，泗水岸边，我追随他们。
曲桥上奏乐礼赞，路上行人如梭，向东观里扬名四海，你独步天下。
忽然看见尘土洗去征衣，便乘小船随烟雾而去。
挥手告别渡口的彩鹢轻舟，并州眺望不胜情意。
翠翘红袖舞女，唱着歌离别，一曲之后酒醒了。
明天早晨出发，海门远在天边，云树遮断视线，无数个弯弯的水道。
箱子里还有一幅描绘京城的图画，时不时地展开欣赏。
【赏析】
本篇是一首送别诗。首联两句写诗人与同游诸友在金水桥畔拜见天子的情景；颔联两句写众贤在泗水岸边欢聚的情景；颈联两句写同游诸友分别时的情景；尾联两句写同游诸友分别后诗人依依不舍的心情。全诗情感真挚、自然流畅，语言明白晓畅，不事雕琢。