玉关迢递塞云黄，西涉流沙道路长。
山绕高昌遗碣在，草遮姑默废城荒。
闲听羌笛多乘月，暗卷戎衣半带霜。
不用殷勤通译语，相逢总是旧蕃王。

【注释】

玉关：即玉门关。迢递：遥远。流沙：沙漠，这里指西域地区。高昌：古国名，位于今新疆吐鲁番市东部一带。碣：石碑。姑默：古国名，在今新疆吐鲁番市东南。戎衣：军装，这里指战袍。蕃王：唐朝对西域少数民族首领的称呼。

【译文】

玉门关外，黄沙漫天，远眺塞上风云变幻，西去西域路途漫长。高昌旧地遗留下的石碑依稀可见，姑墨故城的废墟被荒草掩埋。闲时羌笛声声悠扬，多是乘月吹奏；暗夜里戎衣半袖沾满霜雪，将士们披星戴月征战疆场。我们用不着殷勤通译，相逢即是旧日蕃王。

【赏析】

此诗首句写景，以“迢递”二字勾勒出玉门关的壮阔景象，点明送别的地点和环境。颔联写景抒情，“山绕高昌”，“草遮姑默”，描绘了一幅荒凉的图象。尾联写情，诗人以“不用”“相逢”两词作结，抒发对友人的殷切期望，表达了对友人深厚的友谊。全诗语言朴素、自然，情感真挚、热烈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。