江上梅花映酒卮，别来还忆十年时。
银床碧水陈遵辖，玉笥青山谢朓诗。
湖海旧游心尚在，风霜暮景鬓先衰。
两京迢递书难寄，况未逢秋雁到迟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要审清题干要求，然后对所给的诗句进行解读，最后再进行赏析。本题主要考查学生把握诗歌内容要点和分析诗歌表现手法的能力。“银床碧水陈遵辖”是第一句，意思是说，江上的梅花映着酒杯，我独自在船上饮酒，想起与你分别已十年，不禁泪满衣襟。第二句是“别来还忆十年时”，这一句是全诗的关键所在，诗人把与赵公复分别的时间点明为“十年”之后，表达了诗人对赵公复的思念之情。第三四句是“银床碧水陈遵辖，玉笥青山谢朓诗”，诗人用“银床碧水”“玉笥青山”两个意象，描绘了一幅美丽的江南风景图，表达了诗人对美好时光的回忆和怀念之情。第五六句是“湖海旧游心尚在，风霜暮景鬓先衰”。“湖海旧游”是指诗人曾经游览过的湖海之地，“风霜暮景”是指诗人如今已是满头白发的老年，这两句表达了诗人对过去岁月的感伤，以及对自己衰老不堪的现状的无奈和悲凉之感。尾联“两京迢递书难寄，况未逢秋雁到迟”是全诗的结尾，意思是说，我现在身在江南，而你却远在长安。两地相隔，书信往来极为困难，更不要说秋日里南飞的大雁了。诗人用这种情景描写表达了自己对赵公复的深深思念和牵挂之情。
【答案】
译文：
江上梅花映照着酒杯，分别后还记得十年前的光景。
船舷上有碧绿清澈的水，船上有陈遵当年所用的车辖，山中有许多谢朓的诗篇。
在湖海间游览过的地方，我的心还在；但如今头发都变白了。
我们两地相隔遥远，书信难以寄达；更何况秋天还没有到来呢！
赏析：
这首诗是诗人于建安十年（760）春天在金陵送别友人赵公复时所写的。诗的前四句写别时景色，渲染气氛；后六句写离别后的情况，直抒胸臆。首句写酒，以梅映酒起兴，烘托别情。次句回忆与友人分别时的情景，抒发别后的相思之情。“银床碧水”，指船舷上碧绿的江水，“陈遵辖”，即陈思王车辖，借指友人的座船。“玉笥青山”，指山中的谢朓诗。谢眺曾作《玉树后庭花》词，后人常以之代指艳情之事。“谢朓诗”，即指友人之作。这三句从对方落墨，言别后怀念友人，想望其人，又因他所作艳诗而牵惹出许多联想，流露出无限情意。“湖海旧游”两句承上启下，过渡到自己。“湖海”，泛指江湖之间，这里指自己漂泊江湖的生活。“心尚在”，犹言心思仍在。“鬓先衰”，谓自己的头发都已白了。前六句写诗人与友人相别的情事及自己的内心活动。“两京迢递书难寄”，紧承前六句而来。言自己身在江上，而友人远在长安，两地相隔遥远，书信往来极为困难，更不要说秋天里南飞的大雁了。此乃实写。“况未逢秋雁到迟”，由上文转写想象。言即使秋日里大雁南飞，也因为天高路远而难以到达。此乃虚写。“江上梅花映酒卮”一句总收前六句的诗意，以景结情。诗人以江上梅花映照酒杯为画面，将别时的景象勾勒出来，并由此生发出对友人的思念之情。“银床碧水”句暗含谢朓诗，故称“玉笥青山”。三句连用三个意象，既写出江南风光的美好与秀美，又引出诗人对昔日与友人同游的往事的回忆。“湖海旧游”四句，诗人以“两京迢递书难寄”一句作为总结。言两地相隔遥远，书信往来极为困难，更不要说秋天里南飞的大雁了。这一句既是实写，又是虚写。实写自己身处江南，而友人远在长安；虚写自己思念友人，盼望早日与他团聚。
这首诗在构思上很有特色。开头四句写景，中间四句抒情，最后四句议论，中间四句与开头四句紧密相连，形成一个完整的意境。