明代焦竑《灵谷寺梅花坞六首》释义

【注释】 南郭（wéi）：指南京市的南郊。高台：高大的土山，即南京紫金山。迥：远。乘春：趁着春光。数散愁：消磨忧愁。雨花台：在江苏省南京市东北，因南朝梁昭明太子所植梅花经春雨后繁枝如雨故名。千嶂（zhàng）：山峰。莺（yīng）花：指美丽的景色或物产。胜：美好。情兼水石幽：感情融合了山水之美。角巾（jiǎo jīn）：用白角做的头巾。差（chài）自得：非常惬意。端合：正好适合。老林丘

达摩洞，位于庐山南面的东林寺内。 禅龛沿绿屿，石洞俯沧波：在庐山东林寺的北面有一个叫达摩洞的山洞。 风雨江声壮，鱼龙夜气多：风雨交加时，江面上的声音显得更加雄壮；夜晚的江风带着鱼龙的气息。 停杯今日望，飞锡向时过：停下酒杯，望着今天的天气，就像当年慧远法师飞锡（即飞锡渡江）一样。 欲问西来意，疏钟度薜萝：想要知道佛教从哪里传入中国，只有听寺院里传来的钟声。 注释与赏析： 1. 达摩洞

注释： 1. 夜榻吟方稳，春亭饮亦兼。 译文：在夜晚的床上吟诗刚刚安稳下来，春天的亭子饮酒也一起进行。 赏析：诗人在夜晚的床铺上沉思冥想，吟唱着诗歌，寻求心灵的安宁；而在春天的庭园里，他畅饮着美酒，与朋友们共同欢聚。这里的“夜榻”和“春亭”都是作者所喜爱的场所，分别代表着他的精神寄托和社交活动。 2. 秪缘花泛泛，翻爱月纤纤。 译文：只是因为花儿飘忽不定，反而喜欢那月光的柔和。 赏析

【注释】 卜筑：定居。凤城，指南京，当时称南京为“凤城”。隈：山边。说剑：比喻辩论。弹棋：下棋。雾湿苔：形容雨后地面潮湿。悠哉：闲适的样子。 【赏析】 此诗作于诗人隐居金陵之时。诗写自己隐居的环境和生活情趣。 首句“卜筑凤城隈”，点明自己定居的地方在金陵。诗人选择在金陵定居的原因，一是这里风景优美，二是有友人顾况相待。次句“亭轩傍水开”，写自己的居处。诗人在凤凰山上建了一座别墅，别墅前临江而建

东方千骑拥征桡，凉入离亭酒半消。 天竺雁来芳草歇，秣陵人去碧云遥。 六桥衰柳吟风叶，八月寒江急暮潮。 君到扁舟劳问讯，有无高士在渔樵。 诗句释义与赏析 1. 东方千骑拥征桡，凉入离亭酒半消。 - 释义：东方的千军万马簇拥着征伐的大船，凉爽的气息让离亭中的酒意也渐渐消退。 - 赏析：此句描绘了一幅出征前的场景，千骑大军的气势和离亭中酒兴正浓的情景形成鲜明对比，生动传达出即将启程的庄重气氛。

莫愁湖 湖水宽阔，菰蒲洁净，城门开敞，城墙斜向一旁。 怀念友人，只能倚在高高的阁楼上，落叶满地，一片平坦的沙滩。 她的眉如远山一样清秀，脸上的妆容只有野花。 徘徊在湖边月光下，更爱那春天的美景。 注释： 1. 莫愁湖：位于南京秦淮区东北，是江南著名的风景名胜区和历史文化名城。 2. 水阔菰蒲净：湖水广阔清澈，菰蒲（一种水生植物）生长得很洁净。 3. 城开睥睨斜：城墙开敞，俯瞰四周

【译文】 在书桌边怀念你，你在越王台上的空屋中，我仿佛又见到了你。 夜雪有情怜独往，春风无恙不重来。 愁边短榻寒禽下，病起新篇过雁裁。 三径荒凉羊仲老，伤心开落退园梅。 【注释】 忆别：思念别离的人。 怀人：思念人。 几上：几案之上，泛指书房内。 越王台：越王勾践曾筑高台观天象于会稽山上，故称越王台。 云锁空林：云雾缭绕，空寂无人的树林。 首重回：一去不复返。 夜雪：夜晚下的雪花。 有情怜独往

这首诗是唐代诗人张说创作的。诗中描绘了都城二月的景色和作者的感受。以下是对每句诗句的翻译和注释： 玉河冰泮应制 - “玉河”指的是京城附近的河流，“冰泮”是指河流解冻。“应制”是中国古代的一种宫廷礼仪，即皇帝举行仪式时，臣子需赋诗献辞。 - 注释：“在京城附近，河水解冻的景象。” 都城二月动微和，冉冉流澌下玉河 - “都城二月”指的是北京（当时称为大都）的二月。“动微和”意为天气开始变暖

注释： 龙藏烟萝閟，牛山殿阁幽。 龙藏：即指龙藏山，位于今安徽省潜山县西北，是佛教圣地。烟萝：烟雾缭绕。 牛山：在今安徽省怀宁县南，是佛教胜地之一。 殿阁：指牛山的寺庙。 幽：深幽宁静。 夜凉：夜晚清凉。 僧梵歇：僧人停止念经。 地迥：地势高远。 佛灯流：佛教灯火流传。 树影兼云合，林香过雨收。 树影：树木的影子。 云合：云雾聚集。 林香：森林中的香气。 过雨收：经过雨水洗礼后散去。 赏析：

栖霞 古寺俯苍茫，东峰一磬长。人天留色相，台殿自齐梁。 乳窦流泉滑，风岩药草香。采荣心不薄，吾欲问医王。 注释： 1. 古寺俯苍茫：古老的寺庙俯瞰着苍茫的景色。 2. 东峰一磬长：东边的山峰上有一个长音的磬声。 3. 人天留色相：人们在天地间留下美好的形象。 4. 台殿自齐梁：台殿和建筑都是齐梁时期的风格。 5. 乳窦流泉滑：乳洞里的泉水清澈如镜，水流平滑。 6. 风岩药草香：风吹动岩壁

【注释】 灵谷寺：又名龙山寺，在南京西秦淮河畔。梅花坞：在灵谷寺东。苏轼《和钱穆父赋梅》诗：“雪堂花信报春迟，梅坞香寒未许随。”结习：佛教语，指烦恼习气。维摩经：即《维摩诘经》，佛经名。 【赏析】 此为咏梅诗。“灵谷寺梅花坞六首”是一组七言绝句，写灵谷寺梅花盛开时的景象，表现诗人赏梅的欣喜与愉悦之情。 第一首起句“一枝初出岩阿”，以特写镜头捕捉了梅花刚刚探出岩边小径的瞬间

【注释】： 檐：房檐。 卜：占卜。林东短墙：指寺庙的东侧矮墙，是灵谷寺的围墙。 曾：曾经。齐梁：指南北朝时的齐代和梁代。 初春：春季开始的时候。老树花发，深涧无人水香：春天到来时，树上的花开放了；山涧里，没有人烟，只有清流潺潺的水声发出阵阵清香。 【赏析】： 此诗描绘了灵谷寺东面的一座矮墙，墙外有一株古梅，它生长在齐梁时期，已经过了百年。春天来临的时候，这株古梅又开满了白色的花朵

注释：山下有几户人家茅草屋，村子里千棵梅花树。 在草上坐着持壶品茶，隔着树林敲石煮茶。 赏析： 这首诗描绘了一幅宁静的乡村景象。诗人以生动的笔触，将山下的几户人家、村中的千棵树梅、以及诗人自己的情景都刻画得栩栩如生。诗中没有华丽的词藻，只有简单质朴的文字，却能让人感受到那份宁静与和谐。 诗人开篇就描绘了山下的几户人家和村中的千棵梅花，这些细节都充满了生活气息和乡村特色。其次

【注释】 1. 灵谷寺：在江苏南京。梅花坞：山间有梅花的幽静处所。半横参月：形容梅花树影斜照，如半挂在空中。溶溶尽洗铅华：溶溶指水波闪烁的样子。铅华，这里指女子脸上的脂粉。 2. 盈盈湘浦解佩：传说舜妃娥皇、女英二妃到江南后，常乘舟泛游潇湘之间，她们驾着的船叫“斑竹”，船上插着的玉佩叫“湘浦之佩”。 3. 脉脉萝村浣纱：萝村是山村里，这里用浣纱代指洗衣，意谓在山村里洗涤衣物。 【赏析】

西湖梦断人寂，东阁妆残月斜。 襟解微闻芗泽，钿昏半卸檀霞。 注释：在西湖之畔，我沉浸在梦境中，直到晨曦初露时分才醒来。此时，东阁上的妆容早已残破不堪，月光斜洒而下，斑驳陆离地映照在我的脸上。我轻轻解开衣襟，隐约能闻到那淡淡的香气；低头一看，发现首饰的装饰已经有些暗淡了。 赏析：这首诗描绘了诗人在西湖边的一次深夜梦游。诗中通过“梦断”、“妆残”等词语展现了一个宁静而略带寂寞的夜晚

诗句释义： 1. 独上台城望远空，当年遗迹动悲风。 - 台城: 古称金陵城，位于今江苏省南京市，是古代都城之一。 - 望远空: 站在高处远望空旷的天空。 - 当年遗迹: 指台城的历史遗迹。 - 动悲风: 引发悲伤的风。 2. 怀春罗绮旗亭外，向夕牛羊辇路中。 - 怀春: 思念春天或青春。 - 罗绮: 指华丽的衣服，这里指春天时人们穿着华丽衣服的景象。 - 旗亭: 古代酒馆或酒楼的名称