高堞邗沟上，清秋夕眺中。
远烟千树碧，落日半湖红。
岁月空歌凤，音书久断鸿。
干戈正多事，何日到江东。
以下是对这首古诗的逐句翻译和赏析：
- 高堞邗沟上，清秋夕眺中
- 注释：站在高高的城墙上，望向邗沟边，秋天的傍晚时分。
- 译文：在高耸的城墙之上，眺望着清澈的秋天黄昏。
- 赏析：这两句诗描绘了诗人站在高墙之上，远眺邗沟的情景。高墙象征着防御，而邗沟则暗示了历史的沉淀。秋天的黄昏，给人一种宁静而又略带忧郁的感觉。
- 远烟千树碧，落日半湖红
- 注释：远处的烟雾笼罩着千树，落日映照在半湖之上，染上了一层红色的光辉。
- 译文：遥远的地方，烟雾缭绕着成群的树木，夕阳洒在湖面上，将半湖染成了红色。
- 赏析：这两句诗通过色彩的对比，展现了一幅秋日黄昏的美丽画卷。烟雾与红色的结合，给人以朦胧而又神秘的感觉，仿佛能听到晚风轻拂的声音。
- 岁月空歌凤，音书久断鸿
- 注释：岁月如同空唱歌的凤凰，音书却已经许久没有消息了。
- 译文：随着时间的流逝，岁月似乎变得虚无缥缈，就像空唱歌的凤凰一样，而音书却长时间没有传来。
- 赏析：这两句诗表达了诗人对于时光流逝的感慨，以及对于音讯不通的无奈。空唱的凤凰象征着逝去的美好时光，而音书的久断则揭示了现实生活的孤独与寂寞。
- 干戈正多事，何日到江东
- 注释：战争不断，到处都是紧张的气氛，什么时候才能回到江东去呢？
- 译文：战火连绵不断，到处都是紧张的气氛，不知何时才能回到江东去。
- 赏析：这两句诗反映了诗人对和平的渴望以及对战争带来的破坏的忧虑。江东是古代中国的一个地方，代表了和平与安稳的生活。诗人在这里表达了他对和平世界的向往，同时也表达了对当前局势的担忧。
这首诗通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对时光流逝、战争与和平的思考。诗人通过细腻的笔触，将读者带入了一个充满诗意的世界，让人感受到作者内心的波澜起伏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。