相逢一曲酒如渑，京口留欢去未能。
波影满船烟雨散，瓜洲晚见隔江灯。
【解析】
本题主要考查对诗歌内容及手法的分析鉴赏。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这属于综合题型，考生在复习中既要注重对诗歌内容的理解，更要关注诗歌的表达技巧以及情感态度等。首先要注意诗中的字词含义，包括词语本义、通假字和双关语等。然后理解句子的意思，这是基础，也是重点。最后要把握诗句所表达的情感和意境。
本题要求翻译诗句，注意不要出错。如“相逢一曲酒如渑”：相逢时饮酒，就像渑池之战一样。“渑池之战”指战国时期秦昭襄王派大将白起攻打韩国，白起在交战前夜派人送二升小米于秦王，说：“这种米只能供一人食用，请您收回成命吧。”秦王与大臣们商议，有人主张接受。这时有个叫范雎的人说：“大王一意孤行，出兵攻赵会失败的！”秦王问原因何在。他说：“赵国离我们远，如果进攻赵国，必须经过韩国。韩国是个小国，即使我们打败了赵国，韩国也会背叛我们。所以不如接受白起的请求。”秦王采纳了范雎的建议，没有出兵攻赵国，最终秦国取得了胜利。“相逢一曲酒如渑”，诗人用这个典故，表达了作者对友人的深情厚谊。“京口留欢去未能”，在京口留下了欢乐却未能离去。这句表达了诗人对友人依依惜别的情怀。“波影满船烟雨散，瓜洲晚见隔江灯”：波光荡漾满船，烟雾缭绕中江水渐渐消散，到了瓜洲才看见隔着江面的灯火。这句写出了诗人旅途的艰辛，也表现了诗人对故乡的思念之情。
【答案】
①相逢时饮酒，就像渑池之战一样。渑池之战指战国时期秦昭襄王派大将白起攻打韩国，白起在交战前夜派人送二升小米于秦王，说：“这种米只能供一人食用，请您收回成命吧。”秦王与大臣们商议，有人主张接受。这时有个叫范雎的人说：“大王一意孤行，出兵攻赵会失败的！”秦王问原因何在。他说：“赵国离我们远，如果进攻赵国，必须经过韩国。韩国是个小国，即使我们打败了赵国，韩国也会背叛我们。所以不如接受白起的请求。”秦王采纳了范雎的建议，没有出兵攻赵国，最终秦国取得了胜利。②在京口留下了欢乐却未能离去。这句表达了诗人对友人的深情厚谊。③波光荡漾满船，烟雾缭绕中江水渐渐消散，到了瓜洲才看见隔着江面的灯火。这句写出了诗人旅途的艰辛，也表现了诗人对故乡的思念之情。