故人久无书，山川隔淮楚。
相思不可携，独卧江东雨。

【解析】

这是一首思乡怀人之作。首联写久别故人，久无书信，只能寄情于山川，以抒怀远之情；颔联承题抒情，写自己独卧异乡，相思难耐，更感孤独凄凉；颈联进一步抒发自己对朋友的思念之情，并暗含对友人的劝慰之意；尾联收束全诗，点明“君谦”之字，表明了作者的一片赤诚之心。

【答案】

译文：

久未与君见面，山水阻隔淮、楚两地，我只有寄情山水来表达我的思念之情。

我独卧在江东的雨中，相思之情难以承受。

注释：

怀：①思念，怀念；君：（对对方的敬称）；杨仪部：指诗人的朋友杨君谦；君谦：即杨君谦。

赏析：

这首诗是诗人怀念故友杨君谦而作。首句开门见山，直陈其事：“久无书”，久不通信，说明两人相隔遥远。第二句“山川隔淮楚”，是说山河阻隔，彼此不能相见。第三句“相思不可携”、“独卧江东雨”两句，写因久别而生的思念之情和孤寂之感。“可携”，“可卧”两字，用得十分精当，不仅表现出诗人对故友的思念之情，而且写出了自己独处的孤单寂寞之状；而“独卧江雨”一句，也暗示出诗人的身世飘零之感。最后两句“君谦”二字，点明了题目。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。