沙蒲偃秋风,湖云藏夕雨。
何处远行人,飞帆下石浦。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的形象,赏析作品的内涵,领悟作品的艺术魅力。这是一首写景抒情的七绝,全诗四句,前两句写景,后两句抒情。首句“过淀湖泊石浦”,交代了诗人行踪。次句写湖上景色,以“秋”字点明时令,用一“藏”字,描绘出湖上云霞和夕雨相隐的美景。第三句“何处远行人”,是说在这样宁静优美的环境中,谁会不思念家乡?第四句写远行者,点出了“石浦”,也表达了他思乡之情。此四句写景与抒情相结合,意境优美。
【答案】
译文:
经过淀泽湖泊石浦
沙蒲偃秋风,湖云藏夕雨。
何处远行人,飞帆下石浦。
注释:
①过淀湖泊石浦:经过淀泽湖泊石浦。
②沙蒲偃秋风:沙滩上长着茂盛的蒲草,秋风中轻轻偃伏。③藏夕雨:傍晚时,湖面聚起乌云。④何处远行人:何处有远行的行人?⑤飞帆下石浦:帆影映入水中。