南渡宗贤力相秦，不辞降表便称臣。
青衣空作还家梦，金字频追出塞人。
乱国已遭三寸舌，封王何益九原身。
渔郎似识英雄恨，日对孤坟理钓纶。
南渡宗贤力相秦，不辞降表便称臣。
青衣空作还家梦，金字频追出塞人。
乱国已遭三寸舌，封王何益九原身。
渔郎似识英雄恨，日对孤坟理钓纶。
接下来我将逐一翻译这首诗：
- 南渡宗贤力相秦：“南渡宗贤”指南宋的宗室成员，在国家被元朝灭亡后，他们选择向南迁移，以寻求新的庇护之地。“力相秦”表示他们在南方建立了自己的势力，试图恢复宋朝的统治。
- 不辞降表便称臣：“不辞降表”是指他们不惜放弃尊严，接受元的册封。“便称臣”则表明他们接受了元朝的统治，成为其藩属。
- 青衣空作还家梦：这里的“青衣”可能指的是他们被迫穿上的异族服饰，而“还家梦”则表达了他们对家乡的思念和回到故土的愿望。
- 金字频追出塞人：这里的“金字”可能指的是元朝赐予的官职或封号。“频追出塞人”则表达了元朝对他们的严密监控和追捕。
- 乱国已遭三寸舌：这里的“三寸舌”比喻元朝的使者，他们用言辞挑拨离间，导致国家的混乱。
- 封王何益九原身：这里的“九原身”指的是死后的尸体，而“封王”则意味着死后仍受到尊崇。这句话表达了作者对于死后名声与生前功绩的对比感慨。
- 渔郎似识英雄恨：这里的“渔郎”可能指的是一个普通的渔民，他虽然生活简朴，却似乎理解并同情那些为国家而战的英雄们的悲痛。
- 日对孤坟理钓纶：这里的“孤坟”指的是南宋皇帝的陵墓，而“钓鱼”则是一种休闲活动。作者通过这样的场景描写，反映了自己对过去历史的反思和对现实的无奈。
这首诗通过对南宋宗室人物在元朝统治下的处境进行描绘，展现了他们在异族统治下的屈辱与无奈。同时，诗中也流露出对历史英雄的怀念和对现实的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。