水围村郭树扶疏，宗老相留兴不孤。
晚景颜华仙授箓，壮年心事义征图。
旋开酒令随乡俗，细剪灯花说帝都。
他日尘中应忆此，可胜清梦绕鱼凫。
过新馆铺宗老彦举邀宿其家别墅彦举尝从征湖南有义征图今老矣喜长生之得其要领
水围村郭树扶疏，宗老相留兴不孤。
晚景颜华仙授箓，壮年心事义征图。
旋开酒令随乡俗，细剪灯花说帝都。
他日尘中应忆此，可胜清梦绕鱼凫。
译文：
在新的馆铺里，宗老邀请我住宿在他的别墅里。宗老曾经跟随朝廷出征湖南，那里有一幅义征图，现在他已经老了，很高兴能够长寿并得到要领。
水环绕着村庄的四周，树木茂盛繁密，宗老留我在这里居住，我感到非常高兴和满足。
夕阳时分，我在别墅中观赏美丽的风景，如同仙人传授的箓文一般。
年轻时，我有心事，常常思念义征图，希望能够像古人一样为国尽忠。
我们开始饮酒，按照乡村的习俗进行游戏，我一边剪着灯花，一边讲述京城的事情。
将来有一天我在尘世之中，一定会记得这里的美好时光，它让我的梦境萦绕在鱼凫之间。
注释：
- 过新馆铺宗老彦举邀宿其家别墅 —— 在新馆铺，宗老彦举邀请我住在他家的别墅里。
- 彦举尝从征湖南有义征图 今老矣喜长生之得其要领 —— 彦举曾经跟随朝廷出征湖南，那里有一幅义征图，他现在老了，很高兴能够长寿并且得到了要领。
- 水围村郭树扶疏 —— 水环绕着村庄的四周，树木茂盛繁密。
- 宗老相留兴不孤 —— 宗老留我在这里居住，我感到非常高兴和满足。
- 晚景颜华仙授箓 —— 夕阳时分，我在别墅中观赏美丽的风景，如同仙人传授的箓文一般。
- 壮年心事义征图 —— 年轻时，我有心事，常常思念义征图。
- 旋开酒令随乡俗 —— 我们开始饮酒，按照乡村的习俗进行游戏。
- 细剪灯花说帝都 —— 我一边剪着灯花，一边讲述京城的事情。
- 他日尘中应忆此 —— 将来有一天我在尘世之中，一定会记得这里的美好时光。
- 可胜清梦绕鱼凫 —— 它让我的梦境萦绕在鱼凫之间，胜过了清梦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。