千载吾王此旧都，登源流水绿成湖。
断碑丘垄收云气，长剑风尘忆壮图。
山隔游亭闻绿照，云封仙洞似蓬壶。
联镳英俊来应惯，路转峰回不问途。

诗句释义与译文

千载吾王此旧都

  • 注释：千载，形容时间久远；吾王，指古代的一位帝王；旧都，即过去的首都。
  • 译文：千载之后我们这位君王的故都依然如此。

登源流水绿成湖

  • 注释：登源，可能是地名或山名，有“通往源头”之意；流水，描述水流动态；绿成湖，将绿色的流水形容得像湖泊一样，富有诗意。
  • 译文：通往源头的流水碧波荡漾，仿佛成了一片绿色的湖泊。

断碑丘垄收云气

  • 注释：断碑、丘垄，都是古迹或墓地的标志，这里指墓碑和土丘；云气，指云雾缭绕的景象。
  • 译文：断壁残碑和土丘上聚集着被风吹散的云雾。

长剑风尘忆壮图

  • 注释：长剑，形容手中持有的长剑；风尘，形容战乱或者江湖中的生活；壮图，宏伟的蓝图或志向。
  • 译文：手持长剑在风尘仆仆的岁月里回忆起当年宏伟的愿景。

山隔游亭闻绿照

  • 注释：山隔，表示两座山峰之间的距离；游亭，指供人游玩休息的小亭子；绿照，绿色的光芒或景色。
  • 译文：隔着群山，我听说那亭子里映照着绿色的光辉。

云封仙洞似蓬壶

  • 注释：云封，形容云雾环绕；仙洞，传说中神仙居住的洞穴；蓬壶，传说中的仙境。
  • 译文：云雾环绕的仙人洞府宛如仙境一般美丽。

联镳英俊来应惯

  • 注释：联镳，意思是肩并肩并排骑马；英俊，形容人才出众；应惯，应对自如，习惯了。
  • 译文：那些才华出众的年轻人已经习惯这样并肩作战了。

路转峰回不问途

  • 注释：路转，道路转弯；峰回，山峰环绕；不问途，意为不关心去处。
  • 译文：山路曲折，山峰环绕，但我已经不关心目的地在哪里了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。