小结幽轩傍水涯，此中耕读两相宜。
欲求莘野千年志，乐诵豳风一卷诗。
春垄短蓑鞭𣂍𣫎，夜窗明烛听吾伊。
老来达道应无及，付与名郎佐盛时。
这首诗是唐代诗人白居易所作，描绘了汪本仁处士耕读轩的美景与情趣。以下是逐句释义及其译文：
小结幽轩傍水涯，此中耕读两相宜。
注释：这两句描述了耕读轩的位置和特点，靠近水边，既适合耕种也适合读书，体现了和谐的生活理念。
译文：在靠近水边的幽静轩里，既能耕也能读，二者相得益彰。欲求莘野千年志，乐诵豳风一卷诗。
注释：这两句表达了诗人对古代文化的追求和热爱。”莘野”指的是《诗经》中的《国风》，而”豳风”则是指《诗经》中的《豳风》。”千年志”和”一卷诗”都指代了古代的文化经典。
译文：想要追求《诗经》中那些流传了千年的志向，乐于背诵《豳风》中那一卷卷的经典诗篇。春垄短蓑鞭𣂍𣫎，夜窗明烛听吾伊。
注释：这两句描绘了夜晚在轩中的情景，春天的田野上穿着短蓑的劳动者正在使用长鞭，而在夜晚窗前明亮的烛光下，听着我的教诲。
译文：在春天的田野上，穿着短蓑的农民正在使用长鞭耕作，夜晚窗户明亮，我听着教诲的声音。老来达道应无及，付与名郎佐盛时。
注释：最后两句表达了诗人对自己晚年生活的期望。”达道”意味着达到高尚的道德境界，”名郎”是指有才学的青年男性。
译文：年纪渐长，追求道德境界似乎难以达到，但我愿意把这份精神传承下去，让名门后代继续辅佐这个时代。
赏析：这首诗通过描述汪本仁处士耕读轩的美好景色，展现了诗人对于知识和文化的崇高追求。同时，通过对古代经典如《诗经》的学习，表达了诗人对古人智慧的敬仰和对后世的期望。整体而言，这首诗语言平实，意境深远，充满了对传统文化的热爱和对未来的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。