见君几日送君归,梅雨纷纷湿苎衣。
来喜客舟重返浙,去惊乡语半从徽。
石榴庭院黄蜂入,水稻田塍白鹭飞。
揽胜他时还有约,莫辞尊酒暂相违。
【诗句注释】
宗家贡士迪请诗送其友人还浙:宗家是这里的朋友,贡士指科举考试中的进士。迪是姓,请即向、请求,诗就是诗歌。意思是宗家请求我为他写首诗来送他的朋友回浙江。
见君几日送君归,梅雨纷纷湿苎衣:“见君”指见到您,“几日”是说几天,“送君归”是送您的友人回去,“梅雨”是一种天气现象(梅雨季节的雨水),“纷”、“纷纷”都是形容雨多的样子。“苎衣”是粗布做的短衣,“湿”是指被雨淋湿。这句的意思是您有好几天时间要送您的友人回去了,而且天气又多雨,连您的衣服都被淋湿了。
来喜客舟重返浙,去惊乡语半从徽:“来喜”是船的名字,“客舟”是客人乘坐的船,“返”是返回的意思,“浙”是浙江的简称,“徽”是安徽的简称。这句的意思是您的船已经回到浙江了。而您在浙江听到的话大多是从安徽来的(因为徽州和浙江相邻)。“惊”是惊讶的意思。“从徽”是从徽州来的,徽州在安徽。这句话的意思是您的船已经回到浙江了,但是在那里听到的话大多是来自安徽的,让您都感到惊讶了。
石榴庭院黄蜂入,水稻田塍白鹭飞:“石榴”是水果名,一种酸甜的果实,“庭院”是庭院里,“黄蜂”是一种小昆虫,“塍”是田埂。“白鹭”是鸟名,白色的长腿大鸟。“水稻田塍”是指田地里的水沟旁,“白鹭飞”是指白鹭飞起来。这句的意思是在石榴花盛开的庭院里,有黄蜂飞进来了;在田地的水沟旁,有白鹭飞起来了。
揽胜他时还有约,莫辞尊酒暂相违:“揽胜”是游览的意思,“他时”是指以后的时候,“还有约”是指还有约会,“莫辞尊酒”是不要推辞喝酒的意思,“暂相违”是指暂时分别。这句的意思是以后我们再一起游览胜地,不要推辞饮酒。
赏析:这首诗以简洁的语言,描绘了一幅离别的场景。作者通过描述与朋友告别时的景色,表达了对朋友的祝福和不舍之情。整首诗语言优美,情感真挚,是一首非常感人的诗歌。