五月高楼暑气凉,卷帘山色动晴光。
病来喜服乌蛇酒,睡起频添宝鸭香。
堆案道经翻蕊笈,绕梁仙乐奏云簧。
何时解绶归林下,许借闲云宿半床。
五月高楼暑气凉,卷帘山色动晴光。
注释:五月的高楼里,暑气已经变得凉爽,推开窗户可以看到山色的美景。
译文:五月的高楼中,暑气已经开始变得凉爽,推开窗户可以欣赏到山色的美景。
病来喜服乌蛇酒,睡起频添宝鸭香。
注释:我因为生病而喜欢喝乌蛇酒,醒来后会经常闻到宝鸭的香味。
译文:因为我生病了,所以我喜欢喝乌蛇酒;当我醒来时,我会经常闻到宝鸭的香味。
堆案道经翻蕊笈,绕梁仙乐奏云簧。
注释:我翻阅着道家经典,仿佛在翻阅着《蕊笈编》一样;我听到神仙的音乐,仿佛听到了《云韶》的演奏。
译文:我翻阅着道家经典,仿佛在翻阅着《蕊笈编》一样;我听到神仙的音乐,仿佛听到了《云韶》的演奏。
何时解绶归林下,许借闲云宿半床?
注释:什么时候能够解开官印回到山林之中?我希望能够借住这棵闲云,在我的半张床上休息。
译文:什么时候能够解开官印回到山林之中?我希望能够借住这棵闲云,在我的半张床上休息。