远别情随夜漏深,骊驹歌罢似难禁。
故人药石能投我,何处疮痍最苦心。
入蜀杜陵诗益壮,赋梁枚乘病多侵。
彤襜明日辞金阙,济旱须为四海霖。

【解析】

本题考查考生鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类题目,需要先明确题干的要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义:上元日与林谕德亨大商懋衡李世贤二侍讲饯同年陆叙州克深考绩西还联句十首”,然后根据题目要求,从内容、手法、效果等角度进行赏析。

本诗是一首送别之作。首句写诗人与林谕德等人的分别,夜深人静,骊驹歌罢,似乎难以抑制内心的悲伤,故情随夜漏深。颔联写诗人对友人的期望,希望他们能够用药石来治疗自己的心灵创伤,因为何处最痛苦?当然是心灵的创伤了。颈联写诗人离开蜀地时的心情,想到入蜀后杜甫的诗更加豪壮,而赋梁枚乘病多侵,也表达了自己对朋友的关心。尾联写诗人即将告别金阙,希望能像济水那样为四海带来甘霖,滋润万物。最后一句“济旱须为四海霖”运用典,济水是黄河支流,发源于山西兴县境内,经河南孟县入河,在河南濮阳附近分为南北两支,北流称济水,南流称卫水,均注入渤海。这里以济水作比喻,意谓诗人要像济水一样,给天下百姓带来恩泽,使他们免受干旱带来的苦难。此联化用《诗经·小雅》“惠我南国,止彼四方”之语,寓意高远,感情深厚,意境阔大。

【答案】

译文

夜深人静,骊驹歌罢,似难抑制内心悲伤。

故友能用药物来治疗心灵创伤,哪里的痛苦最难治愈?

进入蜀地后诗作更加豪放壮美,赋梁枚乘病多有冒犯他人。

明日辞别金阙,希望能为天下带来甘露雨露,拯救干旱之苦。

赏析

首联写诗人与林谕德等人的分别,夜深人静,骊驹歌罢,似乎难以抑制内心的悲伤,故情随夜漏深。颔联写诗人对友人的期望,希望他们能够用药石来治疗自己的心灵创伤,因为何处最痛苦?当然是心灵的创伤了。颈联写诗人离开蜀地时的心情,想到入蜀后杜甫的诗更加豪壮,而赋梁枚乘病多侵,也表达了自己对朋友的关心。尾联写诗人即将告别金阙,希望能像济水那样为四海带来甘霖,滋润万物。最后一句“济旱须为四海霖”运用典,济水是黄河支流,发源于山西兴县境内,经河南孟县入河,在河南濮阳附近分为南北两支,北流称济水,南流称卫水,均注入渤海。这里以济水作比喻,意谓诗人要像济水一样,给天下百姓带来恩泽,使他们免受干旱带来的苦难。此联化用《诗经·小雅》“惠我南国,止彼四方”之语,寓意高远,感情深厚,意境阔大。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。