旗亭白日酒三巡,送客乘轺下紫宸。
阙下有名思铁汉,江南无地著钱神。
月随方寸光华满,霜与平生节操均。
入觐相期应隔岁,皂囊风采定惊人。
【解析】
此题考查诗歌内容和手法的把握。本题要求分析诗句,注意抓住关键字词理解诗意,最后分析赏析作答即可。首先看“阙下有名思铁汉”,这里的“阙”指宫门,“名思铁汉”指孙公,孙公在朝为官,名闻遐迩,如铁铸的汉子一样坚定刚强,所以用铁来形容他的刚强正直,“江南无地著钱神”,这里指的是钱神,钱神是古代传说中掌管钱财的神祗,在这里用钱神来暗喻孙公清廉自守的品格,不贪钱财。接下来分析“月随方寸光华满”,“霜与平生节操均”,“入觐相期应隔岁”,“皂囊风采定惊人”等四句,“月随方寸光华满”指的是诗人心中光明磊落;“霜与平生节操均”是指孙公廉洁奉公的品质;“入觐相期应隔岁”,“入觐”指的是入京朝见皇帝,“相期”指的是约定见面的时间,“隔岁”说明两人分别时间之久,“皂囊风采定惊人”是说孙公的风采一定会让世人惊叹的。
【答案】
译文:旗亭白日酒三巡,送客乘轺下紫宸。阙下有名思铁汉,江南无地著钱神。月随方寸光华满,霜与平生节操均。入觐相期应隔岁,皂囊风采定惊人。注释:①“旗亭”:酒馆。②“乘轺”:乘坐驿车。③“紫宸”:皇宫内殿,这里指皇帝居住的地方。④“思铁汉”:形容孙公像铁一样刚强正直。⑤“江南无地著钱神”:比喻孙公廉洁奉公,不会因为金钱而改变初衷。⑥“方寸”:人的心,指内心。⑦“节操”:气节操行。⑧“皂囊”:古代官员用的黑色公文袋。⑨赏析:这是一首送别诗,表达了诗人对友人的赞赏之情。作者通过写自己对友人的美好祝愿,表达自己对友人的期望,希望友人能早日升迁,实现自己的政治理想。全诗结构严谨、层次分明,语言流畅自然,意境深远。