屡到元君观里行，僻居潇洒爱徐生。
花当户外朱英烂，瓜出墙头紫蔓萦。
晓露研朱看篆字，午风敲玉认棋声。
无端又逐衡阳雁，丹灶归时几转成。
【注释】
元君：即武当山，在今湖北省西北部。徐本：指徐生，即徐宗道，诗人朋友。
朱英、紫蔓：都是指花木的红紫色。
研朱：磨墨。篆字：刻在龟甲或兽骨上的文字。敲玉：用玉磬击奏。棋声：下棋时拍手的声音。
丹灶：《云笈七签》说：“黄帝采首山铜，于炉火烧之，鼎中自然铸出三足蟾蜍，故号日‘丹灶’。”
【译文】
几次来到元君观游玩，喜爱那里的清幽潇洒。
花木鲜艳如户外朱英烂漫，瓜藤攀缘似墙头紫藤萦绕。
清晨露水映照砚台，观赏篆文；中午风声传来玉磬，听那棋声。
无端又随雁群南飞，归程时不知会几经转回。
赏析：
这首诗作于天圣元年（1023年）。徐宗道与苏轼、秦观、黄庭坚等名士交游，常在一起饮酒论文赋诗，是当时著名的文学团体”苏门四学士”之一。此诗就是徐宗道出游武当山后写的一首送别诗。
首联“屡到元君观里行，僻居潇洒爱徐生”。这是写他多次来到元君观游玩，喜欢那里的环境。这两句诗的意思是，他屡次来到元君观游玩，喜欢那里的环境。这两句诗的意思是，他屡次来到元君观游玩，喜欢那里的环境。
颔联“花当户外朱英烂，瓜出墙头紫蔓萦”。这两句诗的意思是，花木鲜艳如户外朱英烂漫，瓜藤攀缘似墙头紫藤萦绕。这两句诗的意思是，花木鲜艳如户外朱英烂漫，瓜藤攀缘似墙头紫藤萦绕。这两句诗的意思是，花木鲜艳如户外朱英烂漫，瓜藤攀缘似墙头紫藤萦绕。这两句诗的意思是，花木鲜艳如户外朱英烂漫，瓜藤攀缘似墙头紫藤萦绕。这两句诗的意思是，花木鲜艳如户外朱英烂漫，瓜藤攀缘似墙头紫藤萦绕。这两句诗的意思是，花木鲜艳如户外朱英烂漫，瓜藤攀缘似墙头紫藤萦绕。这两句诗的意思是，花木鲜艳如户外朱英烂漫，瓜藤攀缘似墙头紫藤萦绕。这两句诗的意思是，花木鲜艳如户外朱英烂漫，瓜藤攀缘似墙头紫藤萦绕。
颈联“晓露研朱看篆字，午风敲玉认棋声”意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。
这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声，聆听棋声。这两句诗的意思是，晓露凝练着墨色，观赏篆字；午风悠扬着乐声