一天凉雨及时来，花有红香菜有台。
亭上正堪寻旧约，檐前无复见飞埃。
当空霁月光逾烛，贴水新荷浅胜杯。
从此不劳游别圃，主人家世长三槐。
【注释】
王司言仪宾园亭夜酌与李世贤学士李符卿士钦联句二首——这是一首七言律诗。王司言，是唐代诗人王昌龄的字；李世贤和李符卿、士钦，是当时文人雅士之间的称呼。“园亭”，指的是花园中的亭台楼阁；“霁月”即雨后明月；“三槐”，是指古代传说中的地方官位。
一天凉雨及时来，花有红香菜有台。——第一句写天公作美，及时送来凉爽的细雨。第二句说，在园中亭台之上，可以寻找到过去约定的朋友。第三句说，现在檐前不再有飞扬的尘土了。第四句说，此时正值明月当空，其光亮比烛光还要明亮，照见水中新荷叶，也比茶杯还绿得发亮。最后一句说，从此不必再游访其他花园，主人家世代都有高官厚禄。
亭上正堪寻旧约，檐前无复见飞埃。——这两句是写天气转晴以后的景象。“亭上”指花园中的亭子，“旧约”指旧日的约定。“飞埃”指飞扬的尘土。
当空霁月光逾烛，贴水新荷浅胜杯。——这两句是写雨过之后园中美景。“当空”，指天空。“霁月”，指雨后天晴的月亮。“逾烛”，“逾”同“越”。《庄子·秋水》：“牛蹄可以跨虎。”陆德明释文：“越，逾也。”《尔雅·释木》郭璞注：“牛足可至虎之腹。”《礼记·檀弓下》郑玄注：“以牛足穿地，而踏虎。”《汉书·武帝纪》：“上从属山望见脤林奉书者，诏曰：牛马不择行，故良骏逸矣；今使者轻赍不能急，乃欲鞭之。”颜师古注：“脤，马名也。言牛马之足虽粗，而能越险而行远，况人乎？犹言虽不选善走者，然其力亦足以致远也。”这里用牛蹄践履老虎的故事来形容月光之明亮。“逾烛”，比喻月光之明。“贴水”指水中倒映着月光的水面。“新荷”，新鲜的荷叶。“胜杯”，“胜”是胜过的意思。“杯”，指酒杯。这两句是写雨过天晴后，月光照在湖面上，使荷花显得更加娇嫩美丽，比一般的酒杯更胜一筹。
从此不劳游别圃，主人家世长三槐。——这两句是作者对友人的祝愿。“从此”、“不劳”，表示从此不用再为别的事情操心了。“游别圃”，指游览别的花园。“三槐”，指三株槐树。《太平御览》卷六引《晋书》：“汉太尉杨震为东莱太守时，夜宿郡斋，吏卒进酒，因谓曰：‘君清贫修立，如松柏之坚贞；冥冥之中，幸相提携。’震正色曰：‘夫鸟兽知灵于人者，以羽鳞角齿也。吾但以智自守，非明府教之也。夫死而重累吾子，岂吾心所安哉！’于是举觞酹地曰：‘慎勿以为天门之路也。’”这三株槐树后来成为杨震的墓树，因此后人称他的墓地为“三槐堂”。作者希望他的朋友也能像杨震那样，永远保持清白的节操，并祝他在仕途上一帆风顺。