章城西畔启离筵,冠盖纷纷下集仙。
马首红尘犹昨日,镜中华发几流年。
行当绿树飞霜后,归及江梅破腊先。
珍重一觞情莫尽,双旌摇曳夕阳边。
【注释】
送:送别。南京少宗伯:指尹正言的官职。尹正言:人名。奉表入贺礼成还任次南都:指尹正言奉皇帝之命,前往南京祝贺皇上即位典礼结束,回京后被任命为南方地区的长官。赠行韵六章:指诗人为尹正言所写的诗共六首(韵),即序、一、二、三、四、五。
【赏析】
这首诗是作者在送尹正言赴任南都时所写。
首句“章城西畔启离筵”,点出了饯别之地和时间——章城西畔。接着“冠盖纷纷下集仙”,描写了尹正言到任的情景。冠盖,代指官员,这里指尹正言。集仙,仙人聚会的地方。这句意思是说,尹正言到了任所,有许多官绅前来拜望。
第三句“马首红尘犹昨日,镜中华发几流年”,描写了尹正言回到南京时的情景。马首红尘,形容尘土飞扬的景象。这两句的意思是说,尹正言离开南京已有好多天了,如今又回到了南京,他看到的依然是那片尘土飞扬的土地。而他自己的头发却已经花白了,仿佛已经过去了许多年。
第四句“行当绿树飞霜后,归及江梅破腊先”,描绘了尹正言返回途中所见的景色。这句中的“飞霜”指的是雪花,“破腊”指的是过了腊月。这两句的意思是说,尹正言将要经过一片绿树丛中飘落着雪花的地方,当他回到南京时,江边的梅花也已经盛开了。
最后一句“珍重一觞情莫尽,双旌摇曳夕阳边”,表达了作者对尹正言的深情厚意。这句中的“一觞”指的是酒,“旌”指旗帜,“摇曳”是指随风飘动。这两句的意思是说,请尹正言珍重自己的行程,不要忘了我们的友情。当我们分别的时候,我会挥着手告别,直到夕阳西下。